Only the braves (e brave!)

Per la serie "tante ferite, tanta gloria":
.
Giovedí sera:
- contusione della mano sinistra causa impatto tra porta e spigolo della parete
- ematoma e sbucciatura del ginocchio destro causa doppia caduta dalla bicicletta (la passeggera é finita di faccia per terra).
.
Sabato sera:
- ematoma con piccola lesione superficiale alla caviglia sinistra in seguito a caduta di scaffalone di legno alto due metri per mano di Zippy
- taglio al piede sinistro provocato da un vetro del bicchiere che inavvertitamente scivoló di mano alla Ghegu.
.
Numero di neuroni bruciati: non pervenuto.
.
.
Non tutti possono reggere una notte con le fie.
Io puó.
Ma che belle siamo? Tanto bene, cinicone.
Sull'onda dell'emozione resacosa, vi dedico quest'evergreen, direttamente dalla nostra adolescenza.
.

Dov'é finito il minimalismo?

Sono sopraffatta dai problemi di arredamento.

Il tavolone nuovo? Si macchia subito! Dobbiamo dargli una mano di vernice! E per farlo dobbiamo riscartavetrarlo tutto di nuovo!

La sedia a dondolo? E' comodissima dopo l'intervento di Mastra Geppetta perooó... non ci sta in salotto! La metto in camera? In entrata? Sposto la poltrona rossa? Aaaaaaah!

.

Mi chiedo che senso abbia esserci trasferiti, dopo anni di ristrettezze (in senso letterale) in un appartamento che é il doppio di quello vecchio per poi metterci dentro il doppio delle cose.

Cari vicini della medio-alta borghesia, vi prego, smettetela di buttare in strada mobili cosí belli, ho serie difficoltá a resistere dal portarmeli a casa tutti.

.

L'horror vacui colpisce ancora.

Todo bien, no estoy enfadada

ni traumatizada
ni envidiosa
ni rencorosa
.
aún así, mi cabeza está llena de veneno.
.
¿por qué?
.
.
pregunténselo a ÉL.
.
.


.

Sobreviví incolume a la guardería, a la primaria y a un verano en Marruecos, y ahora resulta que los agarro en Lavapiés. Conchesumadre.

.

De todas formas no hay que preocuparse excesivamente. El farmacéutico que me revisó dijo que no tengo bichitos todavía, pero sí tengo un par de huevos.

Índices

Cuando cambié la plantilla del Gabinete, no sé cómo pude olvidarme de poner, en la sección "Mentes Ilustradas", el enlace a Indexed. ¡Mal! Es un blog que me encanta, es muy inteligente y entretendio a la vez, gráficamente muy agradable, ya lo podrán comprobar ustedes mismos; además, se actualiza casi a diario, la autora parece inagotable. ¡Y para febrero 2008 está prevista la publicación de su libro! ¡Será mío! Yumm.

.

Para que se hagan una idea, les dejo con el vídeo que unos admiradores alemanes realizaron a partir de los gráficos de Indexed. Hermoso.

.

cielo grigio su

voglia di:
.
pedalare
fare un corso di restauro di mobili
avere voglia di studiare
non avere i pidocchi
grattare cartone nero
essere l'illustratrice che non mi sono mai sforzata di essere

No logo

(Ayer) Primer día de otoño y tiempo feo. ¿Deprimidas? Qué va.
Como dice también mi amiga Elena, en casita siempre hay algo creativo para hacer.

Por ejemplo:
mi billetera de hule está a punto de romperse definitivamente. Las personas creativas no se compran otra (demasiado fácil), sino que tunean una que no usan.
Tenía esa que se ve en la foto, regalo de un amigo bangla: no me gustaba nada, es una Gucci falsa de top manta, y yo detesto los logotipos.
Pues bien, lo que nos hace falta para convertirla en algo que nos gusten son unas tijeras, pegamento para tejidos y una tela linda:


¡Et voilá! Una nueva billetera con mucha onda y sin logos.

Arrendevolezza.

E' piú grande di quello vecchio. Piú grande e piú duro.
Non so come ho fatto finora, ma adesso non ne posso piú fare a meno.
Mentre cenavamo non pensavo ad altro che al momento in cui mi sarei finalmente sdraiata e zak! sono tua, ma... ti prego, non farmi male... no tu non fai male, tu sei dolce... ah! non ti lascio piú.
Materassone mio.
Grande materasso, dolce materasso NUOVO.
Con tutte le molle al loro posto e nessuna conficcata nella mia chiappa destra.
Bello, buono e bravo.
Ci conosciamo solo da ieri e giá ti amo.
.

Coscienza ecologica + mancanza di fondi =

¡¡RICICLO!!
.

Misto umido nel bidone rosa

Plastica in quello blu

Carta e cartone nei sacchetti di carta (o cartone, giustappunto)

Vetri nell'angolino dietro (vietato giocare a bowling con le bozze di Xibeca)

Novitá* : olio da fritto usato, nel tanicone di acqua da 5 l.

.

* novitá per me che ero completamente ignara del fatto che l'olio fritto é la cosa piú inquinante che possa arrivare al mare dopo il greggio e Giuliano Ferrara.

.

Ma riciclo non vuol dire solo avere la cucina invasa da mille sacchetti diversi, ognuno con la sua speciale monnezza dentro. Riciclo significa anche raccattare tutto quello che il resto del vicinato non usa piú. E non fate gli schifati, cari schizzinosi amici italiani, qua é super trendy tirar su la scoassa altrui! Modernité!

.

Bottino degli ultimi giorni:

- una sedia a dondolo tipo Thonet, meravigliosssa, ma con la paglia del culo sfondata (nulla che non si possa rammendare)

- una libreria bianca ikea per il salone

- scaffaloni da pitturare per la stanza del nostro neo-semi-dottore Er Chapuza

- due comodini ed un comó per la nostra camera, che sono stati restaurati con tutto l'amore e la passione dalla sottoscritta e da Mr. Pigiama. Ci é voluto un fine settimana di olio di gomito strong, ma il risultato é commovente...

- l'ultimo ritrovamento di ieri sera (adoro i mercoledí, giorno del mobile in strada): una tavola gigante, bellisima, antica, messicana, di legnone massiccio, estentibile, massima apertura alare tipo bocciodromo... Un sogno. Dai, l'ultima giornatina di scartavetramento e siamo pronti per ricevere il Papa (se ne avrá il coraggio)

Clases de estilo (Elle de lobotomía)

Últimamente he tenido que viajar mucho en autobús, actividad que si prolongada durante unas 8 horas puede crear problemas no sólo de trasero sino también de aburrimiento. Y más porque la muy desgraciada doctora no puede leer en el coche si no se marea. Lo único que soporto son revistas en la que haya poco texto y muchas fotos = revistas femeninas.

Pues bien, para la última escapadita a Madrid me concedí un Glamour para la ida y un Elle para la vuelta. Tras pasar las primeras 20 páginas de anuncios tres chic, aterrizo en la página de las cartas de las lectoras. A ver qué dicen.

.

Sabina, e-mail:

.

Autoestima

Casi nunca he tenido la suerte de que alguien me ayudara a verme bien físicamente. Soy una chica joven que busca algo más y que en vuestra revista lo ha encontrado. Por fin leyendo una publicación veo en ella algo más que moda, noticias o entrevistas. Conseguís llegar más lejos, os ponéis en nuestra piel, buscáis y trabajáis para darnos lo que queremos ver o tener. Os importa todo tipo de gente y eso marca la diferencia. Debo daros las gracias sencillamente por proporcionarnos la oportunidad de, como en mi caso, expresar nuestra alegría al sentirnos queridas y consideradas, aunque en ocasiones sea una sola vez al mes.

U-uh, esta revista debe de ser milagrosa. Delícienme señoras, enséñenme maravillas.

.

Pag. 50, EstiloElle: "Vestida de un plumazo: Nada de prisa. Tomate tu tiempo para engalanarte con uno de los adornos más volátiles de la temporada: la pluma. Camúflate con una capa negra a lo mujer pájaro. No al dejes escapar": Boss Black, capa corta en plumas finas color negro, 4.567 euros.

Pag. 88, entrevista a José María Manzanares, torero: "Yo no toreo para gustar, pero es importante gustarse a uno mismo para poder emocionar. Soy coqueto porque así me siento seguro".

Pag. 96, entrevista a Anna Mougladis, modelo y actirz: "Ser imagen de Chanel me permite ser siempre yo misma. Nunca me pidieron que cambie".

Pag. 164, entrevista a Sophie Auster, modelo, actriz, cantante e (casualmente) hija de Paul Auster: "Conoce tus límites. De dónde saca Sophie el tiempo para rodar en Barcelona, grabar un nuevo disco en Nueva York, cantar en directo en el centro de Madrid y estudiar Literatura, Psicología e Historia en la "muy muy liberal" Universidad de Sarah Lawrence, es mucho estrés. [...] Ya sólo queda entonces cumplir con la tradición y lanzarse a escribir un libro... "No, esto es demasiado ambicioso para mí. La escritura real se la dejo a mis padres".

Pag.272, sección Clases de estilo (embárcate con el equipo de Elle rumbo a tu nuevo armario):

- "El must have: No sin mi bolso es la consigna, y si es de Burberry con el legendario estampado de la casa, mejor. Otra opción es el Downtown de Yves Sant Laurent en flanela gris": Burberry, bolso de piel, 1.425 euros.

- "La inversión estrella: tira de tarjeta para apostar por una prenda que durará años en tu guardarropa": Hermés, cazadora de piel de cocodrilo marrón y visón, 64.000 euros.

.

.

Sabina, cuántas veces te dije, no tenés que mezclar la pastillita roja con la azul. Y las gotas, no más de 20 por día, nena.

Ays, esa muchacha me preocupa... ¿y si hace alguna tontería?

.

.

pd: de todas formas, sería mejor que dejáramos de hacernos las superiores y admitiéramos que Glamour nos regala las sesiones de water más satisfactorias. Una liberación.

Anobium Punctatum

ma voi potete chiamarlo Tarlo.
.

Il tarlo é un simpatico animaletto domestico che si ciba di legno. Il legno dei vostri mobili, proprio cosí; a meno che siate di quelli che non ammettono eccezioni al total look ikea nel cual caso siete salvi, perché il nostro Tarlo si nutre solo di legno massello e non di compensato, il signorino.

Insomma, la bestiola in questione é apparsa anche al Burdel, viaggiava in colonie numerose a bordo di un comó e due comodini ereditati da Fabio, che a sua volta li aveva ereditati da quelli che gli hanno lasciato la casa nuova. Belli belli i nostri nuovi mobiloni per la stanza, finalmente un tocco antico, peccato l'infestazione.

.

Avete mai dato l'antitarlo? Beh, io non l'avevo mai fatto ed ecco spiegata la mia gagliardezza nel dichiarare "ci penso io!" (inciso: ero vogliosa di riscattarmi dall'etichetta di donnina che non fa mai i lavori duri e poi si lamenta perché lava i piatti).

Vi spiego: prima di tutto bisogna leggere attentamente le istruzioni, le quali dicono fra le altre cose: "non utilizzare in presenza di persone". Pardon? E io chi sono, supervicki?

Vabbé, non ci facciamo intimidire e proseguiamo: bisogna spruzzare il micidiale liquido in ogni buchetto fino a che non straborda. Facile. Peccato che dopo il buchetto numero 287 ho perso il conto. Ora capisco perché la mamma quella volta voleva darmi in moglie a Mamo dopo aveva scoperto che era un mago dell'antitarlo sulle travi, sgagia lei!

.

Comunque, anche questa é stata fatta. Non ho avuto pietá per la colonia infestante, gli intrusi sono stati tutti annegati nel veleno, e se ne rimane qualcuno spero che sia abbastanza intelligente da cogliere che non é aria ed andare a sgranocchiare tavolini da qualche altra parte (suggerisco casa dello stronzo del vicino di sotto, cosí devono fare poca strada).

.

E per restare a tema, vi lascio con un videino che c'azzecca.
.

Cosas que se veían venir - random

Me fui a Madrid para el puente del 11 de septiembre - los catalanes son el único pueblo que yo conozco que establecieron como día nacional la fecha de su derrota definitiva (ante los franceses, aquella vez). Hice las paces con una persona que quiero mucho y con la que sin embargo a veces no nos entendemos del todo. Donde falla la palabra, las acciones pueden restablecer los equilibrios.

.

Últimamente me dedico mucho a la burocracia. Debería estar re acostumbrada, vista la itálica tradición de la que procedo, y pero se ve que hacía tiempo que no me encontraba obligada a lidiar con el clásico papeleo, que hoy día además luce su versión más actual, o sea: la celulosa de toda la vida + autorizaciones-certificados-verificaciones de datos-claves de usuarios electrónicas. La Oficina Virtual = te liás con decenas de instalaciones y actualizaciones en tu ordenador para luego tener que descubrir que igual tenés que ir a la Oficina Real para que terminen de averiguar que vos - El Solicitante - sos realmente vos y no un huevón cualquiera que se divierte a robar tus datos de Hacienda. Para qué los querrá, digo yo, sobretodo ahora que acabo de descubrir que soy una evasora fiscal, muy a pesar mío (por una cuestión de protección de datos, les ahorro ulteriores detalles).

.

Los últimos dos días en el trabajo se han caracterizados, como se preveía, por la procesión de los aspirantes a alumnos del taller de lenguas. Nada nuevo bajo el sol, gana Pakistán pero Bangladesh le sigue de cerca y la India también tiene una nutrida representancia. De hecho, se han multiplicado los Narwinder, Jarjit y Preet (todos con apellido Singh, por supuesto). Por el otro lado, caen los Jefferson, Yoselmi o Miledi, mientras se mantiene estable el clan Iqbal. New entries: la pareja de hermanos nepalíes, Vishnu ella, Krishna él.

La curiosidad: hoy era el primer día de Ramadán y sobre las 7 empezaban poco a poco a delirar por falta de azúcares.

Una mujer re positiva

El conjuntito para el trabajo de la mujer positiva y sensual.

Cuando el 12 abramos inscripciones me presentaré así, y al primer paki que me mire con asombro le diré "¿Qué? nunca viste a una mujer positiva?"

La criticona de arte

La semana pasada fui a ver la Biennale de Arte Contemporáneo en Venecia.

Premito: no soy una entusiasta de la Biennale, generalmente son más las cosas que considero del todo inútiles y algunas casi ofensivas de la inteligencia humana (por el morro que le hechan los artistas o, más fácil, los comisarios de arte). Suelo salvar un 5%, instalación más, instalación menos.
Esta edición tampoco me ha sorprendido por la genialidad de las obras presentadas, pero quiero ser justa y por eso me disfrazo de crítica y señalo a quien le interese - o si no a nadie, y me lo digo sola - lo que destacaría.
A ver:
.

Sede GIARDINI:
...

Pavellón Italia (que no es el pavellón de los artistas italianos, sino un mega contenedor en el cual cabe de todo): mmmh... casi nada, diría. Completamente prescindible. Mucho, muchísimo vídeo que, por principio, tiendo a no mirar.

.

Pavellón España: Los Torreznos son simpáticos y muy linda la instalación de foto y vídeo de Jose Luís Guerín.

.

Pavellón Francia: el que más me gustó. La gran invitada: Sophie Calle, que además ya tenía un pequeño espacio en el Padiglione Italia (instalación dedicada a la madre muerta, interesante). Resumo un poco la historia de "Prenez-soin de vous": la tipa recibe un mail en que el hombre con el que suponemos tenía una liason la deja; la tipa se queda perpleja, no sabe qué pensar (o lo sabe perfectamente, piolona) con lo cual pide asesoramiento a 100 y pico mujeres para que la ayuden a descifrar la carta. resultado: cada una de ellas, desde su lugar y su profesión, da su interpretación y con eso la Calle llena 5 salas del pavellón francés. Las cantantes cantan, las actrices comentan y recitan, la cartomante saca el tarot, la criminóloga dibuja el perfil del criminal, la abogada presenta un expuesto, la latinista traduce, etc. Hay mucho para leer. Sospecho que el mail fuera ficticio, pero espero fuertemente que no; en ese caso, el tipo ahora se quiere matar...

.

Otros pavellones: ninguno que te cambie la vida.
.

.
Sede ARSENALE:

.

.

.

.

..

.

Corderie: destacaría los mapas imaginarios de Kim Jones; las luces de Tijuana de Jason Rhoades; el Volksboutique de Christine Hill; los minuciosos tapices reciclados de El Anatsui; Emily Prince con su impactante visión de los EEUU en estado de guerra; las fotos de Gabriele Basilico en Líbano y de Yto Barrada en Marruecos; el gran viejo León Ferrari.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

Pavellones externos: bien el debutante México (muy tecnológico) y el pavellón romaní, que por primera vez agrupa a artistas gitanos de toda Europa (interesante la idea, más que el contenido, con la excepción de Delaine y Damián Le Bas).

Flower Tiger

ay que te quiero mucho

aunque digan que sos una gata guacha gorda antipática y malcriada

muá