martes, 31 de octubre de 2006

Oh! My deads!

Estamos en el pleno de los preparativos para la Fiesta de los Muertos que, como somos paganos, nos gusta mucho celebrar. En realidad no particularmente, pero resulta que este año, gracias a la preciosa contribución de nuestra agente en el D.F., vamos a tener confettis, espantasuegras, mezcal, música ranchera y sigarros para los invitados. Le decidimos agregar las tan ibéricas (o catalanas? me pierdo...) castañas de la tradición, et voilá tendremos Fiesta de los Muertos, o de todos nuestros cumpleaños reunidos, que viene a ser lo mismo. Fiesta que acá en España es de Todos los Santos y de nada sirve que les diga que los Santos son el 2, que Halloween es el 31 justamente porque el día siguente les toca a los Muertos, etc. Pué ná. Da igual. A comer castañas con moscatel y tequila (menuda mezcla). A propósito de castañas. Les cuento esa de mi querida (ugh...) profesora de historia del arte del istituto, la cual era famosa por inventase un 90% de lo que decía en clase a los alumnos. Bueno, resulta que no ahorraba tampoco a los Muertos, pobrecitos, ya que nos iba explicando que la tradición quiere que en ese día se coman muchas castañas como también judías, lentejas y otras legumbres porque, al provocar muchos gases, nos recuerdan al espíritu de nuestros difuntos merodeando por nuestras vísceras. Vaya, muertos al pedo, diría.

Pues la última joya y voy a controlar la tarta salada que está en el horno. Les presento la vedette del día de los Muertos en México, la Divina-puro-hueso, la Miss Universo del ultratumba, damas y caballerooooos

¡la Calavera de Catrina!

(estás de muerte, guapa)

Pd: cualquier referencia a hechos o sobretodo personas es puramente casual.

domingo, 29 de octubre de 2006

De la escritura #2.


Me tropezé de vuelta con una cita que el otro día no podía encontrar.

"El viejo me hizo perder el hilo del cuento de Rogelio. Lo escribí hace años. Rogelio había acabado de morir y yo imaginé muchas cosas de su vida. No es un buen cuento. Lo mejor es la realidad. Al duro. La tomas tan como está en la calle. La agarras con las dos manos y, si tienes fuerza, la levantas y la dejas caer sobre la página en blanco. Y ya. Es fácil. Sin retoques. A veces es tan dura la realidad que la gente no te cree. Leen el cuento y te dicen: "No, no, Pedro Juan, hau cosas aquí que no funcionan. Se te fue la mano inventando." Y no. Nada está inventado. Sólo que me alcanzó la fuerza para agarrar todo el masacote de realidad y dejarlo caer de un solo golpe sobre la página en blanco."


Pedro Juan Gutiérrez
"Trilogía sucia de La Habana"
ed. Quinteto-Anagrama, 2006, p.103

Algo es algo, correcto?

"El trabajador intelectual es la fracción dominada de la clase dominante."

.
Pierre Bourdieu
.
.
.
Pues, hay cosas peores en la vida. Por lo menos podemos aspirar a ser una fracción de algo.

Il circolo vizioso

(how did you manage to dial that number?)


Come sempre, old bag

viernes, 27 de octubre de 2006

Dottora vecchia fa buon brodo...




to me!

.

.

.

.

.

.

.

E' ufficiale. Sono piú vicina ai 30 che ai 20. Sapevo che doveva succedere prima o poi...

Ma l'importante é circondarsi di gente che ti festeggi al grido unanime di "cosí giooooovane ancora?" e che tu ti possa continuare a sentire oggi, domani e sempre, una sbarbata...

¡Pendejonas al rescate!

miércoles, 25 de octubre de 2006

La cápsula del tiempo.


“Creemos que no hay nadie mejor para enseñarle a las futuras generaciones cómo era el mundo en el 2006. Asi que durante 30 días, desde el 10 de Octubre, al 8 de Noviembre, los usuarios de Yahoo! de todo el mundo podrán contribuir con fotos, textos, videos, audio, hasta dibujos a este proyecto de antropología digital. Esta es la primera vez que datos digitales serán almacenados y preservados para fines históricos […]”. - Yahoo Time Capsule

La iniciativa parte de la empresa Yahoo con la colaboración del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. Se trata de reunir cuantas más contribuciones posible a lo largo y ancho del planeta para luego encapsular todo ese material en una caja de titanio y enterrarlo. Se harán tres copias, de las que una será custodiada por el INAH, otra por el Museo Smithsonian de Washington y la tercera las guardarán los de Yahoo en Silicon Valley. Las cajas se volverán a abrir de aquí a 20 años, y los que vendrán verán qué hacer con semejante testimonio del mundo el que vivimos nosotros, los del pasado.

Cualquiera puede participar, hay tiempo hasta el 8 de noviembre. Basta con entrar en la página de Yahoo Time Capsule, registrarse y colgar lo que se les ocurra sobre uno de los temas propuestos.

martes, 24 de octubre de 2006

De la escritura y otras cosas difíciles.

"...Por eso yo estava tan desilusionado con el periodismo y empezé a escribir unos relatos muy crudos. En tiempos tan desgarradores no se puede escribir suavemente. Sin delicadezas a nuestro alrededor, imposible fabricar textos exquisitos. Escribo para pinchar un poco y obligar a otros a oler mierda. hay que bajar el hocico al piso y oler la mierda. Así aterrorizo a ls cobardes y jodo a los que gustan amordazar a quienes podemos hablar.
"...Después estuve releyendo lo que Babel le contó a Kostantin Paustovsky sobre su técnica de escribir. Ya no leo esas confesiones de escritores. Fueron muy dañinas. Me hicieron suponer que existen métodos y técnicas. No existe nada. Cada escritor se construye a sí mismo como puede. Él solo. Sin atender a nadie. Y eso es desgarrador, pero no hay otro modo. Sin embargo, lo que dice Babel está bien."


Pedro Juan Gutiérrez
"Trilogía sucia de La Habana"
ed. Quinteto-Anagrama, 2006, p.85-86

Perdón, ¿el baño?

Volvemos a la antigua pareja dialéctica de aristotélica memoria contenido/contenedor.
Apliquémosla ahora a un ámbito de nuestras vidas muy cercano, la comida. Comida rápida, comida basura, en resumidas cuentas comida de mierda es lo que, desde hace unas décadas, estamos acostumbrados a ver alrededor nuestro si no incluso a consumir. Lo escatológico irrumpe violentemente en la esfera de nuestros hábitos: no sólo comida, sino ropa de mierda, muebles de mierda, en general productos de mierda que responden al dictamen del captalismo salvaje de que, para que todos consumamos más y más, ávidamente, tenemos además que comprar productos de pésima calidad, que no duren. Pues todo eso hace que nos hemos acostumbrado tanto a añadir la denominación de mierda detrás de muchos objetos o incluso conceptos, que a muchos se le ocurrió explotar semejante escatología y hacer de eso un negocio, en el sentido más literal. Ya el buen Manzoni (no él de los novios, el otro) lo había intuido hace mucho tiempo y por eso decidió enlatar sus heces y etiquetarlas como "mierda de artista" (le valió muchos dólares en Sotheby's, por cierto). Todo eso es contenido. Ahora resulta que a algun emprendedor muy emprendedor de ese maravilloso país que es China, donde hierven el talento y las ideas, se le ocurrió que tal vez, en el mundo en el que vivimos, no hay mejor sitio donde descansar y recobrar las fuerzas que el templo mismo de la suma mierdosa sustancia que nos rodea todos los días bajo disfraces engañosos. Del contenido al contenedor. No hay nada más sincero que una mierda que se presente como tal. Pues entonces a comer fideos sentados en la taza de un water, y a ver si nos aclaramos.
.


Pd: voy un poco pedo.

lunes, 23 de octubre de 2006

Flaming tips.

Desde mi flamante, nuevíssimo y brillantíssimo nuevo ordenador, deseo primero disculparme con mi querido público por haber un poco descuidado el blog en estos últimos días. Ha sido una semana muy movida pero ahora que puedo contar con semejante tecnología, no os abandonaré nunca más.
Otra cosa quiero desear, y son muchas felicitaciones para Sopa de lata en el día de su cumpleaños. Esas sí son cosas que la Doctora no descuida...


que sea un lindo año, sopa...

miércoles, 18 de octubre de 2006

Errata corrige.

Se me olvidó añadir una palabra muy importante a ese pequeño listado que hice el domingo, ¿cómo se me pudo escapar? Menefreghismo: actitud de quien no le importa nada de los demás ni de ningun otro tema que no le toque de cerca. Se puede ser menefreghistas siempre, o bien ponerse de pronto menefreghista en reación con alguna cosa en particular. Etimológicamente viene de (non) me ne frega (niente), o sea, "no me importa para nada". Véase también la pregunta retórica: "E a me, che me ne frega?"

lunes, 16 de octubre de 2006

Ma vá in Cina!


Stanchi del vecchio continente? Avete l'impressione che in Europa non ci sia piú spazio per nuovi talenti squattrinati? Andate in Cina! La nuova mecca per i giovani di belle speranze!
Come i miei amici Piero e Giorgio che, secondo le informazioni fatemi da Massi, dall'ultima volta che sono stati lí non solo non sono piú tornati, ma si sono pure messi su una societá di organizzazione di eventi (vedo gente, faccio cose). Un esempio? Il Big Screen Italia Festival, rassegna di corti italiani tenutasi quest'estate nella cittá di Kunming di cui (pare) tutta la Cina abbia parlato (e stiamo parlando di 2 fantastiliardi di persone)...
Vedere per credere: se avete curiositá di saperne qualcosa di piú sulla Cina e sugli eventi che si organizzeranno in occasione dell'Anno dell'Italia in Cina (ce ne stanno 50 di Italie in Cina, e pure larghe), buttate un occhio al sito www.cinaoggi.com (webmaster: 3TeoMatteo, il terzo socio).

domingo, 15 de octubre de 2006

Cara de bronce.

Volví hace un ratito de ver la exposición de Henry Moore en el CaixaForum (por cierto, deliciosa y cierra el 29 de octubre, no se la pierdan) y debo anunciar que hice un descubrimiento curioso: los chicos de Pixar no son aquellas mentes TAN creativas como pensábamos... Ustedes se preguntarán qué tiene que ver una productora de dibujos animados digitales con el escultor inglés... Pues observen detenidamente la foto aquí abajo: ¿no les recuerda nada? ¿vieron Monstruos S.A.?

Bislingüirsi.

En cuanto persona residente en el extranjero desde ya un tiempo bastante largo, puedo considerar de haber adquirido cierta familiaridad con un idioma que no es el materno y con el que sin embargo me manejo todos los días. A estas alturas incluso empiezo a tener problemas con mi propia lengua por causa del poco uso diario. Sobretodo, le pasará a mucha gente, hay palabras que ya no utilizo según como me las enseñó mamá (como por ejemplo resaca) pero también las hay que me cuesta dejar del italiano porque me parece que mejor se adaptan al concepto que quiero expresar. Básicamente, que exiten términos intraducibles a otros idiomas y que son la forma mejor de decir una cosa, y los que hablamos más que una lengua a diario tenemos el lujo de poder usar a la vez.
.
Quiero aquí aportar algunos ejemplos de este fenómeno (del italiano al castellano) que a mí me gustan particularmente.
.
.
Qualunquismo, literalmente cualquierismo, se dice del talante de quienes no quieren tomar una posición y argumentan úsando sólo frases hechas y banales (o sea, cualesquiera), como: "Yo no voto porque los políticos son todos unos ladrones".
.
Se le llama perbenista a aquella persona que defiende los valores impuestos por el status quo pero sin necesariamente aplicarlos a su vida; indica una postura más bien ipócrita de quienes quieren mantener las apariencias para dar una impresión de ser una persona per bene. Cuidado, no hay que confundir el perbenismo con el buonismo, esa tendencia a no hablar nunca mal de nadie, a decir que todos somos buenos sin distinciones; tendencia muy arraigada del otro lado de los Alpes y resumible en los lemas Italiani, brava gente y Volemose bbbene.
.
Término más de la gerga actual es fancazzismo: se dice de persona desganada y perezosa, de poca iniciativa. Un fancazzista es quien no tiene ganas de hacer un carajo (fare un cazzo).
.
Para esas palabras no encontré hasta ahora ninguna traducción al castellano. Y eso pese a que, según mi modesta opinión, se corresponden a conceptos importanes para nuestro vivir diario (sobretodo el último). Por eso me temo que los seguiré usando como hago ahora, castellanizándolos, y disimulando a ver si alguien se entera. Mejor dicho, haciendo como si manzanas...
.
.
Nota: el hecho de que la mayoría de estos términos no aparezca en Wikipedia y otros medios me sorprende. Puedo asegurar que son de uso muy corriente.
.
Nota para Raúl: nunca podemos saber con seguridad con quién estamos hablando. Así que cuidadín con lo que dices...

viernes, 13 de octubre de 2006

El menú para un cumpleaños ipercalórico en el día de la Hispanidad:



Michelada como aperitivo (véase foto).

Salmorejo con huevos picados y taquitos de jamón

Mazamorra con lo que se decía antes (ideal para usar como macilla)

Hummus

Boquerones marinados

Bacalao con cebolla y naranja

Patitas de calamares a la plancha (¡3 euros al kilo!)

Tiramisú della Elena

Magnum di Cesarini Sforza

Un sacco di cubata

Ci siamo spaccate il culo ed é venuto fuori un pranzo meraviglioso nel superattico di Raul. Il catering De Maffei-Borelli ha colto nel segno, e come al solito siamo le meglio e ce lo diciamo da sole.

miércoles, 11 de octubre de 2006

(buscar un título me da pereza)

.
Lo admito, últimamente estoy muy copada con esto del blog. Más aún desde que tengo un contador de visitas (que ustedes no ven... jeje, la Doctora le tiene celos a su intimidad) que, por cierto, me halaga mucho. Y como siempre sigo ojeando los blogs de los demás un poco por curiosidad, un poco para sacar ideas interesantes; pero la verdad, la mayoría de las páginas que visito (casi todas destacadas por el mismo Blogger) no merecen mucho la pena. Hay muchísimas que tratan temas técnicos de informatica, o sea, freaks del ordenador dialogando entre ellos y pasándose noticias. Pero veo que a la gente le encanta, dejan muchísimos comentarios aunque sea para decir nada. Por ejemplo dejan mensajes del tipo: "Gracias por haber colgado tal link, es muy interesante" o "desde que diste esa sugerencia, estoy aprovechando mucho mejor mi scanner" o incluso sólo para dejar constancia de que "omaigooood! iz cuul meeen!". Por cierto, me olvidaba de decir que la mayoría de esos blog está en inglés y diría que el 90% es de EE.UU.
Ahora, cuanto más miro, más me doy cuenta de una cosa: si buscamos un criterio a partir de cual poder hacer una previsión de la respuesta que darán los que nos leen, si por respuesta tomamos en consideración solamente el número de comentarios que dejan, no tenemos que contar exclusivamente con el contenido de blog. Existe otro factor muy importante, diría crucial, que hace que los comentarios de los lectores no sean un criterio en absoluto fidedigno, y ese factor es el idioma. Es innegable que en los blogs en que se comunica en lengua inglesa la gente comenta más, en los de lengua latina mucho menos (y no lo digo sólo para explicar eso de que últimamente nadie escribe a la Doctora...sigh! Statcounter no miente!). ¿Qué será? ¿Será que somos mucho más pajeros, donde con "pajeros" entiéndase "perezosos"? ¿Y será también que los anglosajones se entusiasman mucho más fácilmente? Evitando los tópicos como si fuesen peste, tenemos que admitir que algo de esos que se denominan "carácteres nacionales" o, según el caso, "regionales", existe. No quiero agregar nada más, es terreno pantanoso y por dios, estoy intentando convertirme en antropóloga. Sólo que conste que hice una búsqueda relámpago en Google, para ver la frecuencia con que salían ciertos resultados, y me salió eso:
.
Pereza pueblos latinos: 35.100 páginas en castellano.
Pereza pueblos mediterráneos: 24.300 páginas en castellano, 34.900 páginas en italiano.
Ingenuidad anglosajones: 14.900 páginas en castellano, 17.800 páginas en italiano, 131.000 páginas en inglés.