lunes, 16 de octubre de 2006

Ma vá in Cina!


Stanchi del vecchio continente? Avete l'impressione che in Europa non ci sia piú spazio per nuovi talenti squattrinati? Andate in Cina! La nuova mecca per i giovani di belle speranze!
Come i miei amici Piero e Giorgio che, secondo le informazioni fatemi da Massi, dall'ultima volta che sono stati lí non solo non sono piú tornati, ma si sono pure messi su una societá di organizzazione di eventi (vedo gente, faccio cose). Un esempio? Il Big Screen Italia Festival, rassegna di corti italiani tenutasi quest'estate nella cittá di Kunming di cui (pare) tutta la Cina abbia parlato (e stiamo parlando di 2 fantastiliardi di persone)...
Vedere per credere: se avete curiositá di saperne qualcosa di piú sulla Cina e sugli eventi che si organizzeranno in occasione dell'Anno dell'Italia in Cina (ce ne stanno 50 di Italie in Cina, e pure larghe), buttate un occhio al sito www.cinaoggi.com (webmaster: 3TeoMatteo, il terzo socio).

domingo, 15 de octubre de 2006

Cara de bronce.

Volví hace un ratito de ver la exposición de Henry Moore en el CaixaForum (por cierto, deliciosa y cierra el 29 de octubre, no se la pierdan) y debo anunciar que hice un descubrimiento curioso: los chicos de Pixar no son aquellas mentes TAN creativas como pensábamos... Ustedes se preguntarán qué tiene que ver una productora de dibujos animados digitales con el escultor inglés... Pues observen detenidamente la foto aquí abajo: ¿no les recuerda nada? ¿vieron Monstruos S.A.?

Bislingüirsi.

En cuanto persona residente en el extranjero desde ya un tiempo bastante largo, puedo considerar de haber adquirido cierta familiaridad con un idioma que no es el materno y con el que sin embargo me manejo todos los días. A estas alturas incluso empiezo a tener problemas con mi propia lengua por causa del poco uso diario. Sobretodo, le pasará a mucha gente, hay palabras que ya no utilizo según como me las enseñó mamá (como por ejemplo resaca) pero también las hay que me cuesta dejar del italiano porque me parece que mejor se adaptan al concepto que quiero expresar. Básicamente, que exiten términos intraducibles a otros idiomas y que son la forma mejor de decir una cosa, y los que hablamos más que una lengua a diario tenemos el lujo de poder usar a la vez.
.
Quiero aquí aportar algunos ejemplos de este fenómeno (del italiano al castellano) que a mí me gustan particularmente.
.
.
Qualunquismo, literalmente cualquierismo, se dice del talante de quienes no quieren tomar una posición y argumentan úsando sólo frases hechas y banales (o sea, cualesquiera), como: "Yo no voto porque los políticos son todos unos ladrones".
.
Se le llama perbenista a aquella persona que defiende los valores impuestos por el status quo pero sin necesariamente aplicarlos a su vida; indica una postura más bien ipócrita de quienes quieren mantener las apariencias para dar una impresión de ser una persona per bene. Cuidado, no hay que confundir el perbenismo con el buonismo, esa tendencia a no hablar nunca mal de nadie, a decir que todos somos buenos sin distinciones; tendencia muy arraigada del otro lado de los Alpes y resumible en los lemas Italiani, brava gente y Volemose bbbene.
.
Término más de la gerga actual es fancazzismo: se dice de persona desganada y perezosa, de poca iniciativa. Un fancazzista es quien no tiene ganas de hacer un carajo (fare un cazzo).
.
Para esas palabras no encontré hasta ahora ninguna traducción al castellano. Y eso pese a que, según mi modesta opinión, se corresponden a conceptos importanes para nuestro vivir diario (sobretodo el último). Por eso me temo que los seguiré usando como hago ahora, castellanizándolos, y disimulando a ver si alguien se entera. Mejor dicho, haciendo como si manzanas...
.
.
Nota: el hecho de que la mayoría de estos términos no aparezca en Wikipedia y otros medios me sorprende. Puedo asegurar que son de uso muy corriente.
.
Nota para Raúl: nunca podemos saber con seguridad con quién estamos hablando. Así que cuidadín con lo que dices...

viernes, 13 de octubre de 2006

El menú para un cumpleaños ipercalórico en el día de la Hispanidad:



Michelada como aperitivo (véase foto).

Salmorejo con huevos picados y taquitos de jamón

Mazamorra con lo que se decía antes (ideal para usar como macilla)

Hummus

Boquerones marinados

Bacalao con cebolla y naranja

Patitas de calamares a la plancha (¡3 euros al kilo!)

Tiramisú della Elena

Magnum di Cesarini Sforza

Un sacco di cubata

Ci siamo spaccate il culo ed é venuto fuori un pranzo meraviglioso nel superattico di Raul. Il catering De Maffei-Borelli ha colto nel segno, e come al solito siamo le meglio e ce lo diciamo da sole.

miércoles, 11 de octubre de 2006

(buscar un título me da pereza)

.
Lo admito, últimamente estoy muy copada con esto del blog. Más aún desde que tengo un contador de visitas (que ustedes no ven... jeje, la Doctora le tiene celos a su intimidad) que, por cierto, me halaga mucho. Y como siempre sigo ojeando los blogs de los demás un poco por curiosidad, un poco para sacar ideas interesantes; pero la verdad, la mayoría de las páginas que visito (casi todas destacadas por el mismo Blogger) no merecen mucho la pena. Hay muchísimas que tratan temas técnicos de informatica, o sea, freaks del ordenador dialogando entre ellos y pasándose noticias. Pero veo que a la gente le encanta, dejan muchísimos comentarios aunque sea para decir nada. Por ejemplo dejan mensajes del tipo: "Gracias por haber colgado tal link, es muy interesante" o "desde que diste esa sugerencia, estoy aprovechando mucho mejor mi scanner" o incluso sólo para dejar constancia de que "omaigooood! iz cuul meeen!". Por cierto, me olvidaba de decir que la mayoría de esos blog está en inglés y diría que el 90% es de EE.UU.
Ahora, cuanto más miro, más me doy cuenta de una cosa: si buscamos un criterio a partir de cual poder hacer una previsión de la respuesta que darán los que nos leen, si por respuesta tomamos en consideración solamente el número de comentarios que dejan, no tenemos que contar exclusivamente con el contenido de blog. Existe otro factor muy importante, diría crucial, que hace que los comentarios de los lectores no sean un criterio en absoluto fidedigno, y ese factor es el idioma. Es innegable que en los blogs en que se comunica en lengua inglesa la gente comenta más, en los de lengua latina mucho menos (y no lo digo sólo para explicar eso de que últimamente nadie escribe a la Doctora...sigh! Statcounter no miente!). ¿Qué será? ¿Será que somos mucho más pajeros, donde con "pajeros" entiéndase "perezosos"? ¿Y será también que los anglosajones se entusiasman mucho más fácilmente? Evitando los tópicos como si fuesen peste, tenemos que admitir que algo de esos que se denominan "carácteres nacionales" o, según el caso, "regionales", existe. No quiero agregar nada más, es terreno pantanoso y por dios, estoy intentando convertirme en antropóloga. Sólo que conste que hice una búsqueda relámpago en Google, para ver la frecuencia con que salían ciertos resultados, y me salió eso:
.
Pereza pueblos latinos: 35.100 páginas en castellano.
Pereza pueblos mediterráneos: 24.300 páginas en castellano, 34.900 páginas en italiano.
Ingenuidad anglosajones: 14.900 páginas en castellano, 17.800 páginas en italiano, 131.000 páginas en inglés.

martes, 10 de octubre de 2006

Homenaje a la Zia Ghegu


El estilo es también cuestión de rigor científico.

Sssssssshhhht!



Non é colpa mia se sono logorroica! Le parole escono da sole, ve lo giuro! Ci sto provando, davvero, ci sto provando a stare zitta ma é cosí difficile, la mia bocca parla senza consultarmi...
.
Per le pillole di saggezza, consultate Old Bag .

domingo, 8 de octubre de 2006

La domenica scientifica.

Siccome gli ultimi avvenimenti della mia vita hanno fatto sí che mi sia vista costretta in piú di un'occasione a fermarmi a pensare su cosa fare della mia vita, e siccome queste riflessioni mi hanno aiutato a rispolverare vecchie aspirazioni che vanno molto d'accordo con le nuove e questo mi ha di conseguenza aiutato a dare piú coerenza ai miei progetti per il futuro, beh, ho deciso che dovró leggere di piú i giornali. Aproffittando poi del fatto che alcuni miei coinquilini li comprano piú spesso di me ed a volte mi indicano notizie interessanti e/o divertenti e/o preoccupanti, mi sono imbattuta in questo trafiletto carino che vorrei qui commentare per tutti coloro che non abbiano letto il numero di ieri (sabato 7 ottobre) del País, o perché non lo hanno comprato o perché, ad esempio, vivono in un altro stato.
.
Tutti sappiamo che esistono i premi Razzies, gli anti-Oscar che ogni hanno vengono dati al peggior attore, il peggior film etc. Ma forse non tutti sanno (io almeno non lo sapevo) che esistono anche degli anti-premi Nobel, gli IgNobel, i premi che dal 1991 la revista Annuals of Improbable Research concede a quei "lavori di ricerca che non si possono o non si devono riprodurre".
.
Tra i premiati incontriamo dei ricercatori spagnoli dell'Universitá di Valencia con il loro studio "Velocitá ultrasonica del formaggio Cheddar sottoposto ad alte temperature". Per la categoria "alimentazione" il massimo riconoscimento é andato ad un'equipe di studiosi dell'Universitá del Kuwait, che con il loro "Preferenze in materia di cacca di vacca nello scarabeo stercorario Scarabeus cristatus (Coleoptera-Scarabaeidae) del Kuwait" ci hanno rivelato che questi simpatici animali (comunemente conosciuti a Venezia come Invarigoea-stronsi) sono schizzinosi in quanto al cibo. Tra i premi piú ambiti troviamo l'IgNobel per la Pace, che quest'anno é andato a finire nelle mani dei gallesi Howard Stapleton e Merthyr Tydfil "per aver inventato un repellente elettromeccanico per adolescenti: un dispositivo che produce un rumore molesto pensato affinché sia udibile dagli adolescenti e non dagli adulti". Menzione d'onore nel campo dell'acustica per Lynn Halpern ed i suoi notevoli esperimenti destinati a determinare il perché alla gente non piace il suono delle unghie sulla lavagna, i cui risultati sono stati diffusi nel recente articolo: Psicoacustica di un suono orribile.
.
Il re di tutti i premi é, comprensibilmente, l'IgNobel di Matematica. Se lo sono portati a casa gli australiani Nic Svenson e Piers Barnes, dell'Australian Commonwealth Scientific and Research Organization, per "aver calcolato il numero di fotografie che bisogna scattare per essere (quasi) sicuri che nessun membro del gruppo venga fuori con gli occhi chiusi". Pare che il numero dipenda da quante persone formino il gruppo.
.
Chiudiamo la rassegna citando il fondamentale contributo dato alla scienza dagli studi dello psicologo David Oppenheimer, volti a dimostrare la relazione tra l'uso di parole complicate e l'intelligenza di chi le scrive. "La maggior parte degli studenti di dottorato ammettono di incrementare la complessitá del loro vocabolario per dare un'impressione di intelligenza". Gli esperimenti del dottor Oppenheimer hanno dimostrato che il risultato ottenuto (la percezione dei professori) é esattamente opposto. Usare paroloni é una buona tecnica per sembrare un imbecille. Capito, Dottoressa?

Il ballo del mattone.

Gracias a la Zia Ghegu por haber encontrado esta joya y haber además pensado en nosotros...sigh!.
Difundamos el mensaje ya que nos involucra a todos:
.
.
(Siempre bajo la protección de nuestra Raffa querida)

¿Qué es qué?

Hoy es domingo, el día está feo y comienza a hacer frío: ¿cuál mejor momento para un buen quiz? Encontrad las definiciones para estos términos despistantes (la solución cliqueando el link):
.
MongolRally: una competición en el marco de las Paraolimpiadas?
LleidaPorc: el festival erótico de las Tierras del Interior?
Exponano: la feria de los productos diseñados exclusivamente para gente bajita?

sábado, 7 de octubre de 2006

Las reinas son ellas.

Jueves 5 de octubre, Festival LEM '06
Teatre dels Llüisos, Gracia.

Mientras exista el cabaret, no hay que tenerle miedo a la edad.

jueves, 5 de octubre de 2006

Il biongiorno si vede dal mattino.



En este mundo dominado por la inseguridad y la incertidumbre de no saber qué nos pasará mañana, necesitamos de puntos fijos a los que agarrarnos para no caer al vacío. Pequeñas seguridades cotidianas, como la de saber que cada día nos espera un dulce despertar en nuestro pisito tan acogedor, que da a esa plaza tan hermosa, con sus arbolitos, sus banquitos, sus abuelitos tomando el sol y escuchando a ESA JODIDISIMA SINFONIA DE TALADROS Y MARTILLOS NEUMATICOS QUE ME ESTA' VOLVIENDO LOCAAAA!!! ¡¡¡QUIERO DORMIR CARAJO!!!
Y luego cierran los bares y no dejan tomar latas en la plaza... pero ¿saben lo que es tener a un taladro de una tonelada delante de la puerta de casa durante 3 meses?!? ¿Que arranca a las 8.30 de la mañana todos los días?!?
Con lo que cuesta un piso en Gracia y con eso de que la quieren poner superpija (y por eso nos están deleitando con semejante orquesta demolidora hace ya un par de añitos), por lo menos deberían proporcionar a cada vecino unos buenos cascos para que nuestros despertares no sean tan traumáticos y la ciudadanía entera viva más feliz. Ya estamos en campaña electoral, aconsejo a cada candidato aprovechar la idea para ganar votos.
Barcelona batega, y justo debajo de mi balcón.









Vota a Juanito Pérez y comienza tu día sin ojeras.

martes, 3 de octubre de 2006

Mind the gap.

.
La otra noche estuve charlando un buen rato con mi mamà acerca de las distintas maneras en que su generaciòn se enfrentò al futuro en su monento y còmo lo està haciendo la mia ahora. Llegamos a la conclusiòn de que la mia està resultando ser una generaciòn mucho màs jodida de lo que era esperable, y por dos razones muy claras.
.
La primera, los hijos del boom econòmico de los años '50 tuvieron que pegar un salto generacional respecto a sus padres, y ese salto se diò bàsicamente en lo cultural. Tanto en lo pùblico como en lo privado. Polìtica y sexo. Fue la primera generaciòn en verse abiertas las puertas de la universidad independientemente de la clase social de la que procedieran. Fueron los primeros en poder crearse una profesionalidad radicalmente distinta de la de los padres, y eso lo pudieron hacer a través del empleo pùblico. En los años '70 y '80 el Estado creaba trabajo, contrataba a tiempo indeterminado a ejercitos de personas que pudieron asì asentarse, formar familias y dedicarse a procrear amparadas por el sistema social.
.
El fruto de esta relativa estabilidad (igual no habìa lujos a concederse, pero sì la seguridad de que el pròximo mes tu nòmina serìa igual a la del mes pasado) es mi generaciòn. Los que nacimos en familias en donde ya no quedaban tantas libertades para conquistar, ya no habìa muchas màs reivindicaciones para hacer pues las fundamentales ya estaban hechas, o mejor, se podrìan hacer muchas màs pero ya no hay tanta consciencia colectiva, tanta compactez generacional. La independencia y el derecho al estudio estàn dados casi por sentados (por supuesto, estoy hablando de Europa). Hemos entonces aquì el momento de pegar un salto de calidad distinto, dado que ellos pusieron las bases para que pudieramos conventirnos en alguien. Para eso trabajaron tanto. Cada uno segundando su vocaciòn, y ellos haciendo los ùltimos sacrificios en pos de proporcionarnos todas las herramientas para lograr nuestro objetivo. Y no sòlo la familia, sino que la sociedad entera nos demanda excelencia.
.
Exactamente por eso pasa que nuestra generaciòn està màs jodida que la anterior. Porque por un lado, nacimos y nos crìamos con unas espectativas altìsimas con respecto a lo que deberìa ser nuestro futuro, y sin embargo ya no podemos contar con las estructuras en las que podìan insertarse nuestros padres. El Estado ya no es una fuente segura de trabajo, y buena parte del mercado del trabajo privado es una salvajada. Tampoco podés contar con que tenés una carrera hecha porque hoy en dìa no te garantiza absolutamente nada. Lo que antes era el empleo fijo, ahora es flexibilidad, trabajo eventual, contratos a proyecto, obra y servicio, freelance. Es aquì cuando los que tenìamos que despegar hacìa el olimpo de los econòmica y socialmente exitosos de pronto nos hallamos desamparaditos, anyorando un puesto en el servicio pùblico. Somos una generaciòn potencialmente mucho màs frustrada ya que el riesgo a sentirse poco realizados es muy elevado. Como el nivel de frustraciòn es directamente proporcional a las espectativas e indirectamente proporcional a las condiciones previas que se den, eso quiere decir que estamos muy expuestos a los vientos de la decepciòn.
.
.
Pues habrà que aprender a relajarse sin perder la concentraciòn y buscar soluciones creativas. Al final, como decìa un amigo muy sabio, es cierto que la vida es breve, pero puede ser muy ancha.

lunes, 2 de octubre de 2006

Garçon! Una valeriana.

.
Per chi si fosse perso le ultime rocambolesche puntate, vi faccio una breve sintesi dei fatti della settimana:
.
  • Nel giro di 8 giorni sono stata scartata, lasciata galleggiare per un po' in un specie di limbo decisionale ed infine ripescata ed ammessa al famigerato Dottorato di Antropologia. Sì, proprio quel dottorato di cui è mesi che parlo come se avessi avuto il posto riservato in prima fila ed in vista del quale non avevo fatto richiesta da nessun'altra parte (per poi scoprire che tutti gli altri bandi erano già scaduti. Ben ti sta). Il patema è stato parecchio imponente, ma tutto è bene quel che finisce bene, Mademoiselle Genielle è stata ripescata come 'na seppa.
  • Essendo stata avvisata venerdì che lunedì (domani, cioè, oggi) inizieranno le lezioni, pare non solo che io non abbia più un lavoro perchè gli orari coincidono, ma che oltretutto non avrò manco la misera liquidazione che mi spetterebbe perchè non avrò dato il preavviso. Scatta la grande operazione "Datemi-una-borsa-di-studio-vi-prego" 2006.
  • Tra i vari stravolgimenti degli ultimi giorni, dovrò cercarmi una nuova casa con il mio baldo compare Mr Pijama. Ci va bene qualsiasi cosa, siamo delle persone semplici ed adattabili, basta che ci sia l'Adsl 24 ore e che ci sia posto per le mie 18 paia di scarpe e 15 borse.
  • Per evitare inutili e tediosi tempi morti, ho pensato bene di iscrivermi anche ad un corso di tedesco che mi occuperà 3 giorni a settimana all'ora di pranzo, da ottobre a maggio. Wunderbar! Si accettano scommesse su quanto durerà...

Per il resto, la vita scorre tranquilla.

domingo, 1 de octubre de 2006

Quando meno te l'aspetti...

.
... TORNA ALLA RIBALTA IL PIANO A!!!
.
LA DOTTORESSA E' OGNI GIORNO PIU' DOTTORESSA!
.
L'UNIVERSITA' SPAGNOLA HA FINALMENTE AMMESSO CHE
SENZA DI ME POTEVANO ANCHE CHIUDERE BOTTEGA
E QUINDI
DA DOMANI TORNO A SCUOLA!!!!
.
.
Per informazioni e consulenze
rivolgersi allo studio Dr.a Boop
presso la facoltà di Geografia e Storia
in orario d'ufficio.
Si riceve solo su appuntamento.