martes, 25 de diciembre de 2007

Ed invece, contro tutte le aspettative...

...è arrivato!!!!!
Lottando contro il tempo, le leggi di immigrazione e quelle del mercato!
.
(breve riassunto per chi non sapesse: Mr. Pigiama viene fermato al check-in del volo che lo deve portare a Venezia insieme a me in quanto non in possesso del documento che Ryanair pretende per volare sui suoi aerei - la Doctora parte in lacrime e M.P. rimane a terra sconsolato - parte la corsa forsennata alla ricerca dell'ultimo volo utile - M.P. finge di essere in consolato per cercare di rimediare un timbro sul passaporto, quando invece si trova all'aeroporto per provare ad imbarcarsi sul primo volo in partenza ed arrivare in tempo per il cenone - lo fanno salire, vola e alle 16.30 mi suona il campanello)
Cosa non si fa per celebrare degnamente il santo natal...
.
Qui sotto:

.
Mr. Pigiama saluta il pubblico fedele, che non ha mai perso la speranza
.
.


..
Lillo e Mr.Pigiama festeggiano questa vittoria sulle avversità (finalmente si può bere)
:
.
Questi due, saranno mica parenti?


. .
---
(24 dicembre, Venezia) ecco un esempio di Natale con classe:
.

(25 dicembre, Strà) ed uno invece con un po' meno classe - per la serie, perle dalla bassa padana:



Oh fioi, c'è la crisi delle vocazioni, qua bisogna provarle tutte...

lunes, 24 de diciembre de 2007

Problemi diplomatici

In questo momento Mr. Pigiama, invece che essere in laguna con me ad appendere le palle all'albero, si trova in Consolato a Bcn cercando di risolvere la spinosa questione diplomatica che gli ha impedito di imbarcarsi sabato assieme alla sottoscritta. Se riesce a convincere il Console a lasciare da parte per un momento il presepe, a non fare incazzare troppo sua moglie che gli ricorderà che oggi è festa e che le aveva promesso di aiutarla a montare le lucette, e ad andare in ufficio a mettergli una firmetta e un timbro, ce l'abbiamo fatta.
Incrociamo le dita: visto che ormai il Natale è andato, forse riusciamo a recuperare almeno il piano per Capodanno. In fondo tutte le strade portano a Roma (ma non tutti i documenti).
.
E per chi ancora non lo sapesse, BOIKOT RYANAIR!!!!
.
Perchè si credono al di là del bene e del male.
Perchè i trattati internazionali pensano che siano un optional.
Perchè hanno la faccia come il deretano.
Perchè hanno costituito un regno indipendente ed autarchico e non ti avvisano neanche.
Perchè è Natale e se noi siamo tutti più buoni, loro sono solo più stronzi.
Perchè ci devono un sacco di soldi di biglietti persi e danni morali.
Perchè mentre te la mettono in culo non smettono mai di sorridere.
.
.

martes, 18 de diciembre de 2007

Problemi tecnici / problemas técnicos

Come giá vete notato, ultimamente quel capolavoro di arte grafica e multimediale che é il Gabinete sta soffrendo seri problemi di visualizzazione. Ci tengo a precisare che tutto ció accade per ragioni estranee alla mia volontá Ho anche potuto constatare che centinaia di blog sono momentaneamente affetti dalla stessa anomalia. Confidiamo che i signori di Blogger smettano di fare i simpaticoni e rimedino a sto casino al piú presto, che il Gabinete non puó mica arrivare alle Feste conciato cosí.
.
Como ya habrán notado, últimamente esa obra maestra del arte gráfico y multimedial que es el Gabinete está sufriendo serios problemas de visualización. Quiero aclarar que todo esto ocurre por razones ajenas a mi voluntad. Pude también averiguar que en este momento centenares de blogs están siendo afectados por la misma anomalía. Confiamos en que los señores de Blogger dejen de ir de guays y pongan remedio a este follón ya, que el Gabinete no puede llegar a las Fiestas en estas condiciones.

Stato presente: non pervenuto

Ansia da futuro incerto con alcuni spiragli di luce (ci fidiamo?)
Stomaco stressato causa ansia di cui sopra + lunga serie di birre pre natalizie
Dare notizie intempestive che non faranno felici le persone che le riceveranno non mi piace
Misto di senso di colpa ma
Assoluta necessitá ed importanza di fare un cambio.
.
La vita mi ha insegnato (e continua a farlo, maledetta) che un minimo di scaramanzia non guasta, ed oltretutto che é sempre saggio evitare figure barbine.
.
Ergo
.
Forse fra qualche giorno potró dire qualcosa di piú chiaro e risolvere il mistero di questo post in cui non si capisce un cazzo.
.

domingo, 16 de diciembre de 2007

De estreno

El viernes Cami estrenaba fotos (bueno, las mismas de siempre, pero mientras haya cava gratis nos conformamos) en la galería del Gordo, y yo estrenaba 10 centímetros de tacón.
.



Compensaciones

Yo creo en la Ley de la Compensación. Si perdés algo de un lado, ganás de otro, si cedés en una cosa, luego podés aspirar a otra, etcétera. Algo así como una ley del equilibrio universal.
.
Entonces digo, no me han dado la maldita beca, mal.
Pero tengo un chico que me despierta a la mañana con el desayuno en una bandeja, cafecito y pastel recién hecho.
¿Ven? Al final salgo ganando igual.
.

sábado, 15 de diciembre de 2007

???

Una pregunta: ustedes ven el dibujo de papel-tapiz del fondo? Y el título del blog? porque a mí hace tiempo que se ha quedado todo blanco.
Por favor, esta vez no sean tímidos y contesten, que si no me toca cambiar la plantilla.
.
Una domanda: voi vedete il disegno di carta da parati del fondo? Ed il titolo del blog? perché a me é da un po' che mi é diventato tutto bianco.
Por favore, stavolta non siate timidi e rispondetemi, che senó mi tocca cambiare lay-out.
.

Famoce una cantata, che é meglio

Look at earth from outer space
Everyone must find the place
Give me time and give me space
Give me real, don't give me fake
Give me strength, reserve control
Give me heart and give me soul
Give me love give us a kiss
And tell me your own Politik
.
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Just open up your eyes
.
Give me one, 'cos one is best
And in confusion, confidence
Give me piece of mind and trust
And don't forget the rest of us
Give me strength, reserve control
Give me heart and give me soul
Wounds that heal and cracks that fix
Oh Love, tell me your own politik
.
Open up your eyes
Open up your eyes
Open up your eyes
Just open up your eyes
.
And give me love over, love over, love over this
And give me love over, love over, love over this.

Coldplay, Politik

jueves, 13 de diciembre de 2007

Una chica que mantiene la palabra

Había prometido pasar noticias de todo lo que ocurriera en la ciudad relacionado con el tema ilustración, y acá estoy. En la sala KBB (la del ático en Joaquín Costa nº24, 4ª planta) este fin de semana hay una expo de dibujos de más de 20 artistas diferentes que pinta interesante. Sólo en horario nocturno, a partir de las 19, con cervecita y djs.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
Y para los que aman el street-art (no soy una fan, pero siempre estoy dispuesta a que me sorprendan), en el Diabolik Store de la calle Corders nº13, Delphine Delas expone sus bichitos enmascarados. Abre hoy hasta el 13 de enero.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Espero apreciarán que sólo señalo eventos gratuitos. Que pagando, cualquiera.

martes, 11 de diciembre de 2007

In crescendo

(Cosas que se me ocurre pensar mientras espero ir a francés sentada en mi silla del trabajo en una recepción oscura y con los paletas que reparan el bache mirándome raro)
.
Será que es oficialmente invierno. Una bajada improvisa de las temperaturas me hace recordar que existen cosas llamadas abrigos y guantes y que pronto las voy a necesitar. Mis labios se rompen en más puntos, mientras comienzo a mentalizarme para el clima siberiano con el que nos incontraremos cuando iremos home for christmas. Es muy de peli gringa, eso del éxodo navideño para reunirse con las familias dejadas miles de kilómetros atrás, la gente encontrándose de casualidad en la cola del check-in y hablando de sus planes para las vacaciones y finalmente despidiéndose con un "feliz navidad!", y no está tan mal en el fondo. También el éxodo electoral es muy interesante, eso lo vivimos el año pasado, pero ese ya suena más a Bianco, Rosso e Verdone.
.
Será que hace un tiempo que tengo esta sensación de haber crecido mucho y todo de un golpe. Como cuando a los 14 se te cambia todo el cuerpo y al año siguiente ya ni vos te reconocés. Que me reconozco perfectamente, pero me doy cuenta de que ya es otro estadio de vida y ciertos pensamientos que se asoman con cada vez más frecuencia me hacen sentir como que no puedo perder el tiempo. Cuando uno es adolescente cree vivir en un limbo sin fin, como si todos los cambios que se suceden fueran variaciones sobre el mismo tema de la despreocupación, la no responsabilidad, el hedonismo y la pendejonería. Luego de pronto te cambia la perspectiva y se te asoma esa cosciencia de que todo esto no es para siempre honey, tarde o temprano se acaba. Cada vez se suman más cosas alrededor tuyo que te hablan de lo que tu vida podrá ser un día, y empezás a barajar posibilidades, escenarios de futuro, cuál te gustaría y cuál querés evitar. El presente continuo de tu temprana juventud se vuelve prospéctico y es allí cuando empezás realmente a valorar qué y quién merece o no el esfuerzo. ¿Y saben qué? Ahora me la gozo mucho más.
.

sábado, 8 de diciembre de 2007

Casalinga

Quattro giorni di vacanza, e me ne sto allegramente a casa, o nelle immediate vicinanze.
Non ho fatto piani di fuga questa volta e a dire il vero ne sono contenta. Ho solo voglia di ricaricarmi un po', dormire, dedicarmi alle mie cose, scrivere, leggere etc.
Ad esempio, ho comprato un sacco di lucette di natale che ora adornano l'angolo del salotto con la sedia a dondolo e la poltrona in entrata. E che resteranno lí tutto l'anno, perché in Burdel si apprezzano molto le lucette natalizie.
Ad esempio, mi faccio ripetute sessioni di hammam con il guanto vetrato ed il sapone d'oliva che lascia la pelle liscia e vellutata.
Ad esempio, mi prendo cura di Mr. Pigiama che questa settimana si é operato alla bocca e solo ora ricomincia a masticare con semi normalitá. Suppette come se piovesse.
Ad esempio, esco con le mie amiche (ed oggi ne pago le conseguenze).
Ad esempio, mi dedico al photobooth friday, che a causa appunto dell'uscita con le amiche viene presentato in ritardo ma noi non ci formalizziamo mica.




Frutto di una collaborazione con Mari, tema: secchione.
Forse non si riesce a distinguere bene, ma quella dietro é la libreria finta del nostro salotto, quella che ha solo il dorso dei libri incollato sul cartone. Ce lo siamo portati a spasso mentre cercavamo una macchinetta che facesse le quattro foto una diversa dall'altra, ma non essendo riuscite a trovarla ci siamo dovute accontentare di quella dell'Opencor. Si accettano segnalazioni.

jueves, 6 de diciembre de 2007

¡Ponte el cinturón!

Grande contribución de la Doctora Boop en Uncoolhunter!
.

lunes, 3 de diciembre de 2007

omg! brmc mtrfkrs!

.
Hoy día necesitamos rock'n'roll.
.
Por lo menos a mí me sienta tremendamente bien, no sé a ustedes.

Y mejor aún me viene un domingo a la noche, un conciertazo como hacía tiempo que no veía seguido por cerveza self service y hamburguesa, no tenemos desperdicio, para cargarme bien de energía y el lunes poder soportar mejor los pelotudos que últimamente se ensañan conmigo.
.
Buenísssssssimos los tipos. Los BRMC, quiero decir.
Miren, son tan buenos que me voy a conceder una caída de estilo y voy a colgar la foto del cantante, que es una hermosura. Me perdonará Mr.Pijama semejante concesión a mi alma adolescente que dabamos por muerta, y sin embargo sabemos que emerge a ratos y especialmente delante de un guitarrista despeinado que te suelta un solo de cinco minutos con un cigarrillo en la boca.
.

Este es algo de fan, lo se. Cuando montemos la banda y saquemos el primer disco, esta foto será sostituida con la de Mr.Pijama con su guitarra y yo al lado cantando con mis tacones de Betty Page. Además de intelectual, seremos una pareja rock. Mola.
..
.
Acá el track list del concierto:
.
Took Out A Loan
Stop
Berlin
Weapon Of Choice
Rise or Fall
Howl
666 Conducer
Love Burns
Ain't no easy way
Spread Your Love
White Palms
Mercy
Faultline
Devil's waiting
Promise
Need Some Air
Head Up High
American X
Punk Song
.
Show's about To Begin
Six Barrel Shotgun
Heart + Soul
.
Y acá más foticas del concierto en Apolo

domingo, 2 de diciembre de 2007

qué hipócrita - yeah

Por lo general no me gusta particularmente cumplir años, más que nada por esa cuestión de los festejos y de estar a la altura de la situación y sonreír etc.
Cabe decir sin embargo que le tengo cierta aficción a los regalitos y si además la estela de las celebraciones se estira durante más de un mes, la verdad, no está nada nada mal. Me lo hace decididamente más soportable...
Pero todo lo bueno se acaba tarde o temprano, y esta noche se consumirá el acto final del ceremonial cumpleañesco: Mr.Oliver tuvo el buen gusto de invitarnos a Zippy y a mí al concierto de estos simpáticos muchachos, qué idea más acertada. Roqquenrol beibi, roqquenroool!!
.
Lo cierto es que para estar a la altura de la situación debería lucir mi última adquisición (colección women, panel 5, las de la derecha, en negro betty page) pero algo me dice que seré vil como siempre y optaré por quedarme bien anclada al suelo, sin vértigos ni pretensiones.
Pusilánime, en fin.
.

miércoles, 28 de noviembre de 2007

Welcome to politics, baby

Mi dicono: "Hai un problema"
DB: "Ah, oddio, quale?"
"Sei la mejo"
DB: "E quindi?"
"E quindi nun zi puole, devi rinunciare a qualcosa"
DB: "???"
"Non puoi avere A e B, e siccome hai giá chiesto A, ti invitiamo cortesemente ad abbandonare l'idea B"
DB: "ma se rinuncio a B e poi non mi danno A?"
"Eventualmente facciamo C. Tranquilla che una soluzione si trova, muoviamo un po' di contatti e.."
DB: "______"
.
.
Ieri avevo 15 anni e mi mettevo i fuseax viola varichinati con i Dr Marten's.
Oggi mi ritrovo improvvisamente catapultata nel mondo reale dove mi si richiedono altissimi livelli di diplomazia, savoire faire e lungimiranza.
E va tutto bene, davvero, solo non vorrei svegliarmi domani e scoprire di essermi trasformata durante la notte in una vignetta di Altan.
.

sábado, 24 de noviembre de 2007

Mi nueva droga

Todavía no ha empezado del todo el invierno pero ya estoy preocupándome de conseguir un buen método para contrarrestar sus efectos nocivos. Léase: metereopatía, ergo necesidad de encontrar ocupaciones alternativas que se puedan llevar a cabo en casa (ni que viviera en Groenlandia).
.
La nueva droga de la que hablaba más arriba (los que estén eccesivamente interesados, relájense) se llama Flickr, el puto Flickr que hace que esté escriviendo todo esto en lugar que la introducción de mi tesina... decía, donde no sólo puedes subir todas tus foticas y complacerte de verlas en la web (trátese del mismo misterio que rodea el placer derivado de escribir en un blog -básicamente pajas) sino que hay miles de grupos temáticos para terminar de engancharte definitivamente y olvidarte por completo de tus obligaciones.
Uno de estos grupos es Photobooth Friday, el "viernes del fotomatón". Fotomatones de cada forma, color y edad, uno a la semana debería ser. Me inscribí y esta fue mi primera contribución:
.

Se trata de mi primer DNI y probablemente sea el primer fotomatón de mi vida.

Espero se aprecie lo bello que era mi firma con tan sólo 4 añitos. Already a genius.

jueves, 22 de noviembre de 2007

L'ultimo papiro

.

Questa é la caricatura di Cami che ho fatto lunedí per il suo papiro di laurea.
Sono molto contenta del risultato, quindi mi concedo un po' di autocelebrazione e pubblico per la prima volta una mia opera.
Spero che si possa apprezzare il dettaglio delle sue tipiche foto nere, nonostante abbia dovuto ridurre un sacco l'immagine perché senó blogger non la caricava (ma se ci cliccate sopra si vede piú grande).
.
La pubblico anche perché se non sbaglio questo probabilmente era l'ultimo papiro della mia carriera. Direi che tutti gli amici laureabili oramai hanno concluso, e a meno che non adottiamo questa gloriosa tradizione anche per i dottorati oltretutto all'estero, mi sa che il prossimo sará per i miei figli. E spero di non dovermene incaricare io, sarebbe alquanto imbarazzante.
Sempre che non decida di farli su commissione (i papiri, non i figli), idea che mi ha sfiorato piú di una volta. Ma quello del papiro é un mercato di nicchia, fortemente attaccato ad una specifica realtá locale. Per farla breve, anche stavolta ricca non divento.
Evabbuó, por amor al arte.

L'inevitabile intolleranza di fondo del credente monoteista

Vado al sodo, perché oggi sono stanca.
C'é un tipo che mi vuole convertire. Un avventista del settimo giorno, credo, o giú di lí. Di quelli militanti, comunque. Ha studiato Teologia e pensa che questo gli conferisca una qualche autoritá. É l'uomo piú pesante della Terra ed io con lui sono glaciale: é capitato un paio di settimane fa al Servei e da lí é tornato a ripetizione fino a che l'altroieri é venuto fuori che é teologo. Mmh, c'era qualcosa che mi puzzava, lo sentivo.
Mi dice "tu sicuramente sarai evoluzionista, non é vero?"
Al che sgrano gli occhi, rigiro la domanda rompendo il silenzio stampa: "perché scusa, tu sei creazionista?!?"
Da lí inizia il dibattito che io cerco di stroncare sul nascere rispondendo a grugniti e monosillabi (io adoro i dibattiti, ma non con un tipo cosí tremendamente pesante), ma lui vuole portare avanti la sua campagna di subdolo proselitismo a tutti i costi e non molla. E se non credo a una vita dopo la morte, e come posso pensare che discendiamo dalle scimmie (mi basta guardarlo per averne la prova, ma ho l'eleganza di non dirglielo cosí direttamente), e che credo alla teoria di Darwin solo perché l'ho letta sui libri (!!!), che prima o poi sentiró anch'io la chiamata, che un sacco di gente si converte prima di morire (tié), etc. Il tutto con un tonino di voce fleeeeeeeeeeebile, l'ipocrita, fa la pecorella innocua, é manso, parla leeeeento lo stronzo, ma é proprio cascato male.
Il giorno dopo mi trovo nella mail del lavoro due-tre messaggi suoi con orribili powerpoint a sfondo religioso. Uno era un padre nostro rivisitato, un'altro una tirata sulle lacrime delle donne!! Non c'ho visto piú:
.
"Francisco,
este es un correo profesional, te ruego no usarlo para enviar correo inútil. Si tienes alguna cuestión relacionada con las tareas que desarollamos en Servei S. te invito a ponerte en contacto con nosotros todas las veces que te sea necesario. Que quede claro que tus mails pseudo-religiosos no me interesan, ni mucho menos que desde el Cristianismo se me venga a hablar de la esencia de la mujer. Tal como yo, que soy atea, no intento convencer a nadie de que deje su fe, pretendo que los demás tengan el mismo cuidado y respeto conmigo. Estoy aquí para dar información y apoyo a quien lo necesite, no para que me intenten convertir.
Un saludo"
.
Oggi mi ritrovo una terza mail del tizio, tema: dare senza chiedere a cambio.
E' troppo: il suo indirizzo viene messo nella lista nera dell'outlook, che bloccherá tutti i suoi messaggi. Ecchecccazzo.
.
Niente, a 'sti credenti non gli va giú che uno non sia religioso. Non lo possono proprio accettare. E in piú se la prendono coi piú deboli, con una povera tipa che non rompe le palle a nessuno, che é lí seduta al suo tavolo indifesa e non si puó alzare ed andarsene, perché il suo lavoro e stare lí ad aspettare che arrivi il profeta di turno ad illuminarla. Mi pagano troppo poco per riuscire ad accettare a cuor leggero queste angherie.
Vivi e lascia vivere, pretino frustrato.
Tu c'hai dio, un altro il prozac, e io c'ho i cubini.
A ognuno il suo succedaneo.
..
.
E se non fosse abbastanza chiaro il concetto, lo ribadisco con l'ausilio di un classico dei classici.
.

domingo, 18 de noviembre de 2007

El oficio del explorador


"Hoy, ser explorador es un oficio; oficio que no sólo consiste, como podría creerse, en descubrir, al término de años de estudio, hechos que permanecían desconocidos, sino en recorrer un elevado número de kilómetros y acumular proyecciones, fijas o animadas, si es posible en colores, gracias a lo cual se colmará una sala durante varios días con una multitud de oyentes para quienes vulgaridades y trivialidades aparecerán milagrosamente trasmutadas en revelaciones, por la única razón de que, en vez de plagiarlas en su propio medio, el autor las santificó mediante un recorrido de 20.000 kilómetros."
.
C. Levi-Strauss
Tristes trópicos
ed. Paidós, 2006, p. 24
.

Dal quaderno di viaggio

Rabat, ore 13.00, 1 nov. (giovedí)
.
"Sono venuta a sedermi nel Giardino Andaluso della kasbah , meglio conosciuta come Oudayas (udaiá). Oggi il sole picchia forte ed é una sofferenza stare col maglione, ma non voglio problemi e meno quando vado in giro da sola. La cittá comunque é molto tranquilla: certo, restano sempre marocchini con tutti i loro annessi e connessi, e soprattutto col tipico savoire faire con le donne, ma assolutamente nulla in confronto a Fez, Marrakech e tutti gli altri luoghi che ho visitato l'altra volta. Sicuramente la cittá é piú rilassante per girare da sola e perdere la paura, e senza dubbio l'unico posto in cui la Gaia avrebbe potuto resistere tre mesi. Che comunque, intendiamoci, il Marocco é il Marocco e neppure Rabat si smentisce, ma per lo meno non hai la costante sensazione di essere spiata/seguita e non vieni assalita ad ogni metro da venditori/cacciatori di papiers/false guide.
.
Questo giardino é bellissimo, con le palme, gli aranci, le fontane, i gatti e le antiche mura tutt'intorno. Sembra Cordoba. O forse é Cordoba che sembra il Marocco. O piú semplicemente, fino a 600 anni fa erano parte dello stesso regno e si nota.
Mazza che caldo. E se mi tolgo il maglione? Tanto qua é pieno di donne e coppiette che si tengo castamente per mano, ma sí dai. (tolto) nessuno mi caga, pare. Ottimo. Ieri non ero ancora del tutto preparata all'uscita in solitario. Ho tentennato un po' a casa e poi ho preso un taxi per andare a prendere la Gaia al lavoo e mangiare insieme. Appena uscita dalla porta della kasbah mi ha adescato un tipo che poi é risultato essere una personcina a modo, poveretto (io subito a pensare male). Anzi, in realtá meglio averlo incontrato, perché stranamente ci ho messo un po' a trovare un taxi e di stare lí impalata sul ciglio dello stradone non ne avevo voglia. Giá notavo occhi indiscreti che mi avevano puntato. Questo era una specie di poliziotto non ho capito bene perché mi ha detto che vive a Salé ma lavora a Tunisi per la gendarmerie; mi ha detto chiaramente che era ansioso di conoscere ragazze europee perché ci invidia molto e che, insomma, al solita storia: ragazza europea = permis de sejour, almeno lui lo dice subito. Un punto in piú per la schiettezza.
Alla fine prendo il mio taxi e attraverso mezza cittá per raggiungere Agdal, il quartiere bon ton dove c'é l'ufficio di Gaia. Che il posto é bon ton lo si capisce dalle case, dalle macchine e dai negozi, ma lo stato delle strade continua ad essere deplorevole come dappertutto. Nonostante l'amato re Mohammed VIº stia per dare inizio ai lavori per il tram elettrico (!!!), qua é tutto un disastro, autobus che cascano a tocchi, l'asfalto rotto, i marciapiedi coi buchi, pietre tirate su ovunque, ed ogni tanto una gru con su un tipo che dorme e che sospetto che sia pagato solo come comparsa, per far finta che ci sono dei lavori in corso.
.
Dopo pranzo Gaia ha deciso di disertare il lavoro e ce ne siamo andate a fare un giro per il quartiere, a vedere un paio di negozi occidentali ed a cercare un regalo per Rashid. Ad un certo punto si é scusata con me perché mi aveva portato da Promod invece che farmi fare cose piú "autentiche". Forse, ma sono dell'avviso che se si cerca la vera autenticitá di un luogo, ossia se si vuole cercare di capirlo per davvero, é estremamente istruttivo vedere anche tutti quei posti che forse non saranno segnati sulle guide, ma ci permettono di capire qualcosa in piú sulla vita locale. Che fanno le classi medie a Rabat? Dove mangiano, dove fanno shopping, come si vestono? Se vogliamo vedere solo minareti, souk e donne in jillaba d'accordo, ma dobbiamo almeno essere consci che quella che stiamo avendo é una visione limitata della realtá locale.
.
Un giapponese dalla fontana mi ha fatto una foto. Penserá che sia una tipica bellezza autoctona fumando una Marquise? Allora gli chiedo 10 dirham!
Tornando a ieri. Un'altra esperienza "alternativa" che vale la pena: andare al supermercato a comprare vino. Da Agdal prendiamo un vialone che porta verso la ville nouvelle, passiamo in fianco ad una grande moschea ed arriviamo ad un incrocio. Sulla sinistra c'é il super Label Vie (che suppongo sia un gioco di parole tra "la bella vita" ed "etichetta": magie del consumismo).
Attraversiamo rischiando come sempre la vita ed entriamo: davanti a noi il supermercato normale, tutto luminoso e colorato, sulla destra delle scale nere che portano al seminterrato. Lá sotto c'é il reparto alcolici. Siamo le uniche ragazze che scendono. Una volta giú un tipo seduto su degli scatoloni davanti alle casse ci dice che dobbiamo lasciare giú la borsa del computer: gli diciamo che manco morte ed allora rimango io a fare la guardia. Alla fine il tipo mi fa entrare e raggiungo la Gaia alla sezione vini locali. Perché qui il vino non solo si consuma, ma si produce anche (e pure bbono), ma ció non aiuta affatto a dissipare la densa aura di marginalitá che circonda il tema alcol. Ed in effetti la gente che si aggira per il reparto ha un'aria da via Anelli a Padova: sono tutti piú brutti, piú zozzi e si muovono furtivamente. Anche il locale in sé ha un aspetto sordido: il soffitto é basso ed il tanfo da ascelle tremendo. Alla cassa si paga veloce e le bottiglie vengono poi infilate in tutta fretta da un tipo dentro un doppio sacchetto nero. Questi sacchetti orribili che qua si usano ovunque e che vedi sventolare dai rami degli alberi, come bandiere dei pirati dello sviluppo insostenibile.".
.
---
.
Rabat, terrazza, 2 nov., ore 14.50
.


.
"Esiste al mondo un posto migliore per leggere Tristes Trópicos che questa terrazza, con questa luce, i tetti bianchi e l'oceano davanti a me?
Sembra di essere sul ponte di un immenso e lentissimo transatlantico"
.


sábado, 17 de noviembre de 2007

A las 22.25

¡yumm!

miércoles, 14 de noviembre de 2007

También hice esto

me hice un te con menta en el palomar




y me lo fui a tomar a la azotea, mirando los tejados de la kasbah y con el oceano atrás.



más cositas, aquí

Ahora somos 6 (no, 7)*

Tengo que actualizar un poco el Gabinete, que lo tengo muy abandonao últimamente y mientras van pasando cositas.
.
La primera es que a causa de esto...



...ahora hay un nuevo integrante del Burdelón.
Señores y señoras, les presento Matilda

.

* 7 porque desde hace unas semanas también está Mawricwruz, quizás no lo había dicho, asi que ahora la relación hombres/mujeres en casa es de 4:3 ¡viva!

.

más sobre el asado de los cumples, acá

domingo, 11 de noviembre de 2007

Choque entre titanos

Entre taparse la nariz y tomar la defensa de Aznar y seguirle la onda al egomaníaco ese, existe una tercera vía: la del abuelo borracho. Noblesse oblige.


jueves, 8 de noviembre de 2007

Si mi abuela tuviera rueditas...

... sería un carrito, dice el dicho (italiano).

.
Y si yo hubiese sido una persona más constante, (con)centrada y testaruda, tal vez hoy sería no digo una ilustradora de universalmente reconocido talento con una chimenea repleta de galardones como este señor que adoro, pero por lo menos tendría menos remordimientos. A los que estoy intentando poner remedio con alguna iniciativa casera en colaboración con Mr. Pijama que ha decidido que se le re da el cómic y a mi se me re da hacerme la erudita del domingo ("tenés que leer absolutamente ese número en el cual Óbelix monta su empresa de menhir"), pero esta es otra historia y en cuanto tenga un desenlace feliz les informaré.
.
El tema acá es que, como dice mi mamá que se banca problemáticas parecidas pero con algún añito de retraso y ahora está a tope recuperando el tiempo perdido en hacer, entre otras cosas, de mamá, hay que dedicar tiempo y energías en eso si no se te van la inspiración, la mano y el talento (si es que lo hay) y vos ahí con cara de "cómo me gustaría". Nonono, pésima actitud.
Un buen compromiso entre "me meto en una escuela que dura tres años" y "ya fue, ahora soy adulta y hay que dejarse de tonterías e ir a trabajar" podría ser, por ejemplo, la de mantener despierta la atención sobre las novedades que nos reserva el mundo editorial, el circuito de las galerías y ahora también nuestra amada internesss. Hace ya un tiempo que el Gabinete alberga una lista de links de ilustradores y dibujantes que gustan a la Doctora (completamente wannabes) y que si se fijaron se va actualizando a medida que descubro nuevos autores, como por ejemplo Scott McCloud, autor del manual para hacer cómics que Mr. Pijama me regaló para mi cumpleaños (esta vez ha sido él que me ha "iluminado").
.
Pues bien, decidí anoche que iba a hacer un doble estreno: de tag (véase más abajo) y de sesión, en este caso informativa. En el sentido de que, si hay cositas interesantes en Barcelona para ver o leer, les informaré desde el Gabinete, aunque sospecho que sea algo que básicamente me sirve a mí, pero no les importa, ¿verdad? Al final y al cabo, entre las vocaciones de este blog está la de darse un tono y en eso estoy últimamente (por la serie: cosas que se tienen que gestar). Aviso que no tienen por qué ser todas cosas buenas, pero siempre son estímulos para regenerar un poco nuestras ideas atrofiadas.
.
Por lo tanto
.
El Gabinete informa que:
.
En la galería que los de Rojo abrieron hace unos meses en la calle Girona nº61, o sea a dos cuadras de casa, mirá vos, se inaugura hoy la expo de Jon Burgerman, (aka Gianni l'uomo del borgo). A las 20h y hasta el 30/11.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mañana a las 21 en La Cuchara (c/ Palma de Sant Just nº7) se inaugura H.E.I.N.O.L.A, la muestra de dibujos de los finlandeses Elina Orpana y Juha Fiilin.
.











---
.
En todo esto, todavía no llegaron los libros que compré en internet. Llegarán? No llegarán?
Suspence...
.

miércoles, 7 de noviembre de 2007

Mal d'Africa, 2º giorno

Torno in patria (patria in senso lato, leggi: Europa) e torno al Gabinete con serie difficoltá a scriverci qualcosa. E' da ieri che ci ronzo intorno ma davvero non so da dove iniziare. Lo stato del mio cervello in questi giorni oscilla tra il continuo borbottio di una pentola di fagioli e la calma solo apparente di un mare in espansione. Oddio, in realtá non so se un mare puó trovarsi in espansione, consulteró il mio geologo personale, ma é la prima immagine che mi é venuta in mente.
Anche se di soli 6 giorni, non é mai facile riassumere in poche righe un viaggio in Marocco. In realtá non sono nemmeno sicura che un blog sia il luogo piú adatto per farlo, il suo formato non permette ad una penna prolissa di dilungarsi eccessivamente e ci sono certi frangenti in cui ho seri problemi a limitarmi. Ed il Marocco da sempre mi provoca, tra le altre cose, logorrea.
Forse é piú saggio aspettare di avere qualche foto simpatica da mostrare, e cosí mi potró concedere solo qualche commentario succinto e molto puntuale. Il resto, per gli amici, davanti a una birra o a un té alla menta.
.
Lasciata l'Africa alle spalle, il ritorno é comunque dolce. Mi aiuta la ferma convinzione di tornare entro i prossimi dodici mesi, con piú tempo ed una persona con cui muoio dalla voglia di arrivare di nuovo in taxi a Merzouga.
.
Inshallah, ovviamente.
.
.
In attesa delle foto, una perla riscattata dagli anni '80 e che giunge a fagiolo.
.

domingo, 28 de octubre de 2007

27 + 1

Un pez rojo
Revisando regalitos
Desfase y bajón por el cambio de hora
Buenos proponimientos para evitar remordimientos
Cosas que se tienen que gestar
Un llamado que no recibí
.

jueves, 25 de octubre de 2007

Evocazione di peripli passati

Me la sono presa con calma fino ad ora, ma l'idea che fra soli 5 giorni saró di nuovo in Marroc-Marroc sta cominciando a farmi svolazzare le farfalle in pancia. O quelle erano per quando ti innamori? Allora diciamo che mi sta facendo rivivere ricordi di molteplici strati di cous cous e ceci che mi borbottano in pancia.
.
Parto martedí e parto da sola. In realtá vado a trovare la Gaia a Rabat, quindi tecnicamente non sará un "viaggio-da-sola" e non lo potró per tanto sbandierare con orgoglio in faccia al mio ragazzo, il quale sono mesi o forse anni che mi suggerisce la terapia del "io-viaggio-da-sola" per combattere la mia profonda dipendenza da entourage sociale.
Ci terrei in ogni caso a specificare, a mó di attenuante, che arriveró all'aeroporto di Fes sola, da lí dovró riuscire ad arrivare in petit taxi alla stazione dei treni da sola e poi farmi 5 ore di treno fino alla capitale, sempre da sola. Per fortuna in Marocco non si é mai soli per davvero e sono certa che faró mille milioni di amici ancora prima di capire dove sta la biglietteria. Di sicuro il tragitto in treno sará un'amena esperienza. Quando arriveró a destinazione la mia amica stará ancora lavorando, quindi da sola dovró capire dov'é il nord e dov'é il sud, per poi cercare di arrivare a casa sua chiedendo informazioni da sola con il mio francese che é ancora in rodaggio (oggi proveró a dirottare l'argomento della lezione su "come chiedere indicazioni per la strada se si é femmina non accompagnata che si é persa nella banlieu marocchina"). Poco male, tutti questi mesi di interculturalité intensiva mi avranno insegnato qualcosa, dico io.
E poi e poi, come mi diceva il mio amico Giuliano, "noi abbiamo visto l'Africa". Noi giá si sa cosa ci aspetta. False guide, vere guide, false guide che sembrano vere, vere guide che sembrano false, gente che sembra una falsa guida quindi tu sgusci via veloce quando in realtá volevano solo fare due chiacchiere, buone persone che sembrano truffatori, truffatori che sembrano benefattori, quello che ti vende il set per il té, quello che ti vende le babbucce, quello che ti vende il tappeto, quello che ti venderebbe pure la mamma se potesse. La parte piú difficile comunque é l'acquisto del tappeto, se vi capita di andare prendetevi una mezza giornata libera perché potrebbe andare per le lunghe. Ed io, siccome ho solo 6 giorni a disposizione, non ho nessuna intenzione di comprare tappeti, ho giá dato, quindi NON chiedetemene come souvenir.
.
Aaah, Maroc. Quanti ricordi. E che ricordi! Il viaggio piú rocambolesco della mia vita. Sono giá passati piú di quattro anni, incredibile. Devo decidermi a scannerizzare tutte quelle diapositive, sono cosí belle ed ancora nessuna é comparsa sul Gabinete, male.
Oggi, approfittando della calma della tarda mattinata stavo controllando com'é la questione treni. Solo scorrendo la lista delle stazioni mi si é risvegliata tutta l'emozione che la routine quotidiana manteneva in sordina. Fes - Rabat Ville, 76 dirham. Cari, vecchi dirham.
Sí, sono emozionata ed ansiosa di partire. Ma non credete che al mio ritorno, cavalcando l'onda dell'entusiasmo, mi concederó a, e vi delizieró con, descrizioni di viaggio melassose del tipo "il profumo delle spezie pervade l'aria della medina" o "quando scende la sera la cittá s'accende di mille luci vibranti mentre il muezzin intona il suo canto ipnotico". Non é nel mio stile, dovrete andarci e scoprirlo da soli. O leggere Glamour.
Ció non toglie che sto cercando da venti minuti una frase cinica per chiudere il post come vuole la tradizione di questo blog e non la trovo.
.
Unheimlich.
.
The Uncanny (Ger. Das Unheimliche) is a Freudian concept of an instance where something can be familiar, yet foreign at the same time, resulting in a feeling of it being uncomfortably strange [1].
.

martes, 23 de octubre de 2007

Hoy


Feliz día, tigro.
.
.

domingo, 21 de octubre de 2007

Traffic - preparandomi al viaggio

L'amica che al momento vive a Rabat e che andró a trovare fra 9 giorni, mi scrive via mail:
.
"[...] ho due richieste importantissime da farti, senza le quali non posso sopravvivere qui in Marocco: una cipria della marca XY e del jamón... ti do i soldi quando vieni, sono due beni introvabili qui senza i quali la mia vita non ha più senso!"
.
Sogno di sabato notte:

La mia amica mi avvisa per telefono di fare attenzione alla dogana, perché ultimamente i controlli sono strettissimi. Arrivo all'aeroporto cercando di esibire un'aria per nulla preoccupata dal fatto che sto introducendo in un paese straniero prodotti illegali. La polizia qua non é fra le piú gentili. Sto per arrivare alla porta d'uscita quando un agente mi blocca e mi fa segno di seguirlo. Mi ordina di aprire la valigia ed inizia a ispezionarla. Frugando tra le mie cose sente un bozzo sul fondo. Sogghigna. Con un coltello taglia la fodera e scopre il prosciutto sottovuoto. Sono nei guai, guai grossi.
.
.
Forse sto frequentando un po' troppi musulmani ultimamente.
.
.
Ps: stamattina verso le sei ho sognato l'indice della tesi. E non era male. Qualcuno che ne capisce di lotto mi dice che numero é? .

sábado, 20 de octubre de 2007

Hasta comí mollejas


Esto porque anoche comimos una parrillada riquísima en un restaurant cerca de casa que se llama la Chacha y cada vez tengo más ganas de conocer Argentina.

Giustificazione di spesa

E' venerdí pomeriggio ed ho deciso di regalarmi una mezza giornata libera perché il mio cervello comincia a dare segni di cedimento. Il programma prevede: manca al corso di francese, due puntate due di Un posto al sole e poi shopping con la Ghegu.
.
Alle sei sono in strada, pronta per far lavorare un po' il bancomat.
Sto montando sulla bici quando passano in fianco a me due ragazzini sui 13 anni. Il primo, da dietro di me, lancia un pallone all'altro che mi aveva giá superato.
La palla mi sfiora il ciuffo, lo spostamento d'aria é palese. Al che mi giro verso il lanciatore e gli dico: "La prossima volta dammela in testa". E la risposta é un "Che?" emesso con aria assai straffottente. Rimango un po' basita e ripeto "Che se me la vuoi dare in testa" e mi allontano pedalando di buona lena.
.
Pensiero instintivo da vecchia:
"Ma guarda te 'sti ragazzetti che giocano a calcio sul marciapiede"
.
Pensiero correttivo da giovane:
"Beh te sul marciapiede ci stai andando in bicicletta"
.
Secondo pensiero instintivo da vecchia:
"E poi che impertinente maleducato, invece che chiedermi scusa mi risponde dietro. Quando avevo la sua etá io...."
.
Secondo pensiero correttivo da giovane:
"Ueee aspetta un attimo, tu cosa? Dai che stavano solo giocando a calcio, anzi, é bello che la strada si usi anche per questo no? Una botta di vitalitá per Dio"
.
.
Il malessere causato da questo dilemma interiore é stato sanato subito dopo con l'acquisto di una borsa nera in simil-pelle e di una maglia (blusa? casacca?) da giovane ragazza moderna. Mi sono sentita decisamente meglio.
.

miércoles, 17 de octubre de 2007

Suerte no tenemos cable

que igual siempre nos quedarán Youtube y Stage6.
Acá un bocado de la nueva serie culto del Burdel, IT Crowd.
Sólo para que se sientan partícipes de nuestros momentos de sofá.
Hay que ir preparándose al frío, y una de las cosas que se me ocurre es ir almacenando selectos momentos catódicos (en digital).


lunes, 15 de octubre de 2007

La batalla del cielo

.
Batalla que actualmente se está librando en Barcelona:
Palomas vs. papagallos.

.
Fenómeno reciente (un par de años, diría) debido a que algunos ejemplares de papagallos verdes se deben de haber escapado de sus jaulas y por lo visto el clima de acá favorece su reproducción. El resultado es que los árboles de la ciudad albergan ahora a un montón de loritos canterinos, incluidos los de delantes de nuestro balcón. Lo que, no queriendo pensar en el global warming-warning, en si no me desagrada para nada.
.
Qué les puedo decir:
será la fascinación de lo exótico,
será que tienen un lindo color,
será que cargo con el trauma de la veneciana asaltada por miles de ratas voladoras,
pero yo voto papagallos.
.
Imagen vía: le cool

viernes, 12 de octubre de 2007

Giorno della ...... (compilare in stampatello)


Oggi é il 12 ottobre. Se alle elementari non vi siete dedicati esclusivamente a tirare caccole al compagno davanti, ed alle medie non vi preoccupavate solo di slacciare il piú velocemente possibile il reggiseno della compagna davanti, allora forse ricorderete che nell'anno domini 1492 il vecchio Colombo approdava a Cuba o giú di lí pensando che fossero le Indie.

Beh, oggi in Spagna ed in alcuni paesi dell'America Latina é festa nazionale. Da certe parti lo chiamano Día de la Raza peró siccome qua sono piú politicamente corretti e gli pareva brutto, lo hanno chiamato eufemisticamente Día de la Hispanidad. Che eleganza. Qua é un modo carino per gongolare di quella volta che sono arrivati a civilizzare o impalare, a seconda della capacitá di ricezione del messaggio, quei buzzurri degli indios; in altri luoghi (Cile, Argentina, Ecuador, ad esempio) festeggiano, credo, il fatto di essere stati scoperti (??).
.
Oggi non si lavorava, ovviamente. E noi si é celebrato a modo nostro, assieme ad un po' di "scoperti" con un sano asado (grigliata) in terrazza di Rejas e una maratona di masticazione durata all'incirca tre ore e terminata con doppia razione di torta alle carote e pistacchi.
E tra una salsiccia e l'altra si pensava: "bisognerebbe trovare un modo di dare un senso nostro a questa festivitá che non ha alcun senso".
Bisogna conquistare qualcosa.
.
Solo una cosa ci restava da conquistare quest'oggi: il cazzo di tavolo che da quasi un mese campeggia in mezzo al salone come a ricordarci che pessimi falegnami siamo. E' vero, abbiamo sbagliato alcune mosse e un altro po' di cartavetrata e diventa trasparente, ma oggi é definitivo. Oggi lo addomesticheremo finalmente, dovrá piegarsi al nostro volere e lasciarsi conquistare.
.

lunes, 8 de octubre de 2007

Cálculo de las probabilidades

Uno es una casualidad.
Dos es una coincidencia.
Tres es una certeza.
.
.
Un argentino parándote en la calle + incienso = Hare Krishna.
.

viernes, 5 de octubre de 2007

Vuelven los IgNobel!

Otro año, ¡otros premios!
La edición 2006 de los Anti Nobel nos flipó bastante.
Y la de 2007 no es para menos...
...lo pueden leer acá.
.
¡Genial el premio para la paz!
Y ¿el de nutrición? a saberlo, Olaia y yo nos ofreciamos como conejillos de Indias...

Milano violenta

.
Il Bronx é un parco giochi in confronto.
.

jueves, 4 de octubre de 2007

Elige tu cara



Dani en el concierto de Mendetz, el sábado de la Mercé.
Nosotros y otros 50.000 adolescentes borrachos. Una de esas situaciones en las que cuando llegas te da de pronto un bajón de vieeejo viejísimo y pones cara de "qué hago yo aquí", y pero a medida que sigue la fiesta te vas sintiendo cada vez mejor y mejor y mejor, y al final, cuando quedas el último y te pones a buscar la salida entre escombros y heridos varios, terminas convencido que no solamente eres más sabio que todos aquellos pendejos juntos, sino que además tienes más aguante ja! y qué bien nos sentan los años.
.
.
(claro, también los hay que se aprovechan de su posición y del respeto que se les debe a los ancianos para intimidar a los subordinados con un juego de habilidad que sólo logran los que se hallan justo en la breve fase intermedia entre el acné y el Parkinson)

miércoles, 3 de octubre de 2007

Divina la promoción


En el próximo número de "Sí se puede": como obtener préstamos facilitados para la compra de indulgencias papales.

martes, 2 de octubre de 2007

¡Signos de admiración para todos!

¡¡¡Heyyyyyyyyy!!!!
¡Soy oficialmente una colaboradora de Uncoolhunter!
¡¡Controlen aquí!!
.
(bajen un poco, no se iban a creer que salía primera)
.
¿Controlaron?
Espero que no se hayan quedado exclusivamente con el detalle de "notas publicadas=0".
Es que los chicos uncool confian en mis capacidades.
Ya publicaré algo, prometoprometo.

domingo, 30 de septiembre de 2007

Only the braves (e brave!)

Per la serie "tante ferite, tanta gloria":
.
Giovedí sera:
- contusione della mano sinistra causa impatto tra porta e spigolo della parete
- ematoma e sbucciatura del ginocchio destro causa doppia caduta dalla bicicletta (la passeggera é finita di faccia per terra).
.
Sabato sera:
- ematoma con piccola lesione superficiale alla caviglia sinistra in seguito a caduta di scaffalone di legno alto due metri per mano di Zippy
- taglio al piede sinistro provocato da un vetro del bicchiere che inavvertitamente scivoló di mano alla Ghegu.
.
Numero di neuroni bruciati: non pervenuto.
.
.
Non tutti possono reggere una notte con le fie.
Io puó.
Ma che belle siamo? Tanto bene, cinicone.
Sull'onda dell'emozione resacosa, vi dedico quest'evergreen, direttamente dalla nostra adolescenza.
.

sábado, 29 de septiembre de 2007

Dov'é finito il minimalismo?

Sono sopraffatta dai problemi di arredamento.
Il tavolone nuovo? Si macchia subito! Dobbiamo dargli una mano di vernice! E per farlo dobbiamo riscartavetrarlo tutto di nuovo!
La sedia a dondolo? E' comodissima dopo l'intervento di Mastra Geppetta perooó... non ci sta in salotto! La metto in camera? In entrata? Sposto la poltrona rossa? Aaaaaaah!
.
Mi chiedo che senso abbia esserci trasferiti, dopo anni di ristrettezze (in senso letterale) in un appartamento che é il doppio di quello vecchio per poi metterci dentro il doppio delle cose.
Cari vicini della medio-alta borghesia, vi prego, smettetela di buttare in strada mobili cosí belli, ho serie difficoltá a resistere dal portarmeli a casa tutti.
.
L'horror vacui colpisce ancora.

jueves, 27 de septiembre de 2007

Todo bien, no estoy enfadada

ni traumatizada
ni envidiosa
ni rencorosa
.
aún así, mi cabeza está llena de veneno.
.
¿por qué?
.
.
pregunténselo a ÉL.
.
.



.

Sobreviví incolume a la guardería, a la primaria y a un verano en Marruecos, y ahora resulta que los agarro en Lavapiés. Conchesumadre.
.
De todas formas no hay que preocuparse excesivamente. El farmacéutico que me revisó dijo que no tengo bichitos todavía, pero sí tengo un par de huevos.

Índices

Cuando cambié la plantilla del Gabinete, no sé cómo pude olvidarme de poner, en la sección "Mentes Ilustradas", el enlace a Indexed. ¡Mal! Es un blog que me encanta, es muy inteligente y entretendio a la vez, gráficamente muy agradable, ya lo podrán comprobar ustedes mismos; además, se actualiza casi a diario, la autora parece inagotable. ¡Y para febrero 2008 está prevista la publicación de su libro! ¡Será mío! Yumm.
.
Para que se hagan una idea, les dejo con el vídeo que unos admiradores alemanes realizaron a partir de los gráficos de Indexed. Hermoso.
.

martes, 25 de septiembre de 2007

cielo grigio su

voglia di:
.
pedalare
fare un corso di restauro di mobili
avere voglia di studiare
non avere i pidocchi
grattare cartone nero
essere l'illustratrice che non mi sono mai sforzata di essere

sábado, 22 de septiembre de 2007

No logo

(Ayer) Primer día de otoño y tiempo feo. ¿Deprimidas? Qué va.
Como dice también mi amiga Elena, en casita siempre hay algo creativo para hacer.

Por ejemplo:
mi billetera de hule está a punto de romperse definitivamente. Las personas creativas no se compran otra (demasiado fácil), sino que tunean una que no usan.
Tenía esa que se ve en la foto, regalo de un amigo bangla: no me gustaba nada, es una Gucci falsa de top manta, y yo detesto los logotipos.
Pues bien, lo que nos hace falta para convertirla en algo que nos gusten son unas tijeras, pegamento para tejidos y una tela linda:


¡Et voilá! Una nueva billetera con mucha onda y sin logos.



viernes, 21 de septiembre de 2007

Arrendevolezza.

E' piú grande di quello vecchio. Piú grande e piú duro.
Non so come ho fatto finora, ma adesso non ne posso piú fare a meno.
Mentre cenavamo non pensavo ad altro che al momento in cui mi sarei finalmente sdraiata e zak! sono tua, ma... ti prego, non farmi male... no tu non fai male, tu sei dolce... ah! non ti lascio piú.
Materassone mio.
Grande materasso, dolce materasso NUOVO.
Con tutte le molle al loro posto e nessuna conficcata nella mia chiappa destra.
Bello, buono e bravo.
Ci conosciamo solo da ieri e giá ti amo.
.

jueves, 20 de septiembre de 2007

Coscienza ecologica + mancanza di fondi =

¡¡RICICLO!!
.

Misto umido nel bidone rosa
Plastica in quello blu
Carta e cartone nei sacchetti di carta (o cartone, giustappunto)
Vetri nell'angolino dietro (vietato giocare a bowling con le bozze di Xibeca)
Novitá* : olio da fritto usato, nel tanicone di acqua da 5 l.
.
* novitá per me che ero completamente ignara del fatto che l'olio fritto é la cosa piú inquinante che possa arrivare al mare dopo il greggio e Giuliano Ferrara.
.
Ma riciclo non vuol dire solo avere la cucina invasa da mille sacchetti diversi, ognuno con la sua speciale monnezza dentro. Riciclo significa anche raccattare tutto quello che il resto del vicinato non usa piú. E non fate gli schifati, cari schizzinosi amici italiani, qua é super trendy tirar su la scoassa altrui! Modernité!
.
Bottino degli ultimi giorni:
- una sedia a dondolo tipo Thonet, meravigliosssa, ma con la paglia del culo sfondata (nulla che non si possa rammendare)
- una libreria bianca ikea per il salone
- scaffaloni da pitturare per la stanza del nostro neo-semi-dottore Er Chapuza
- due comodini ed un comó per la nostra camera, che sono stati restaurati con tutto l'amore e la passione dalla sottoscritta e da Mr. Pigiama. Ci é voluto un fine settimana di olio di gomito strong, ma il risultato é commovente...
- l'ultimo ritrovamento di ieri sera (adoro i mercoledí, giorno del mobile in strada): una tavola gigante, bellisima, antica, messicana, di legnone massiccio, estentibile, massima apertura alare tipo bocciodromo... Un sogno. Dai, l'ultima giornatina di scartavetramento e siamo pronti per ricevere il Papa (se ne avrá il coraggio)

martes, 18 de septiembre de 2007

Clases de estilo (Elle de lobotomía)

Últimamente he tenido que viajar mucho en autobús, actividad que si prolongada durante unas 8 horas puede crear problemas no sólo de trasero sino también de aburrimiento. Y más porque la muy desgraciada doctora no puede leer en el coche si no se marea. Lo único que soporto son revistas en la que haya poco texto y muchas fotos = revistas femeninas.
Pues bien, para la última escapadita a Madrid me concedí un Glamour para la ida y un Elle para la vuelta. Tras pasar las primeras 20 páginas de anuncios tres chic, aterrizo en la página de las cartas de las lectoras. A ver qué dicen.
.
Sabina, e-mail:
.
Autoestima

Casi nunca he tenido la suerte de que alguien me ayudara a verme bien físicamente. Soy una chica joven que busca algo más y que en vuestra revista lo ha encontrado. Por fin leyendo una publicación veo en ella algo más que moda, noticias o entrevistas. Conseguís llegar más lejos, os ponéis en nuestra piel, buscáis y trabajáis para darnos lo que queremos ver o tener. Os importa todo tipo de gente y eso marca la diferencia. Debo daros las gracias sencillamente por proporcionarnos la oportunidad de, como en mi caso, expresar nuestra alegría al sentirnos queridas y consideradas, aunque en ocasiones sea una sola vez al mes.


U-uh, esta revista debe de ser milagrosa. Delícienme señoras, enséñenme maravillas.
.
Pag. 50, EstiloElle: "Vestida de un plumazo: Nada de prisa. Tomate tu tiempo para engalanarte con uno de los adornos más volátiles de la temporada: la pluma. Camúflate con una capa negra a lo mujer pájaro. No al dejes escapar": Boss Black, capa corta en plumas finas color negro, 4.567 euros.

Pag. 88, entrevista a José María Manzanares, torero: "Yo no toreo para gustar, pero es importante gustarse a uno mismo para poder emocionar. Soy coqueto porque así me siento seguro".

Pag. 96, entrevista a Anna Mougladis, modelo y actirz: "Ser imagen de Chanel me permite ser siempre yo misma. Nunca me pidieron que cambie".

Pag. 164, entrevista a Sophie Auster, modelo, actriz, cantante e (casualmente) hija de Paul Auster: "Conoce tus límites. De dónde saca Sophie el tiempo para rodar en Barcelona, grabar un nuevo disco en Nueva York, cantar en directo en el centro de Madrid y estudiar Literatura, Psicología e Historia en la "muy muy liberal" Universidad de Sarah Lawrence, es mucho estrés. [...] Ya sólo queda entonces cumplir con la tradición y lanzarse a escribir un libro... "No, esto es demasiado ambicioso para mí. La escritura real se la dejo a mis padres".

Pag.272, sección Clases de estilo (embárcate con el equipo de Elle rumbo a tu nuevo armario):

- "El must have: No sin mi bolso es la consigna, y si es de Burberry con el legendario estampado de la casa, mejor. Otra opción es el Downtown de Yves Sant Laurent en flanela gris": Burberry, bolso de piel, 1.425 euros.

- "La inversión estrella: tira de tarjeta para apostar por una prenda que durará años en tu guardarropa": Hermés, cazadora de piel de cocodrilo marrón y visón, 64.000 euros.
.
.
Sabina, cuántas veces te dije, no tenés que mezclar la pastillita roja con la azul. Y las gotas, no más de 20 por día, nena.
Ays, esa muchacha me preocupa... ¿y si hace alguna tontería?
.
.
pd: de todas formas, sería mejor que dejáramos de hacernos las superiores y admitiéramos que Glamour nos regala las sesiones de water más satisfactorias. Una liberación.

viernes, 14 de septiembre de 2007

Anobium Punctatum

ma voi potete chiamarlo Tarlo.
.

Il tarlo é un simpatico animaletto domestico che si ciba di legno. Il legno dei vostri mobili, proprio cosí; a meno che siate di quelli che non ammettono eccezioni al total look ikea nel cual caso siete salvi, perché il nostro Tarlo si nutre solo di legno massello e non di compensato, il signorino.
Insomma, la bestiola in questione é apparsa anche al Burdel, viaggiava in colonie numerose a bordo di un comó e due comodini ereditati da Fabio, che a sua volta li aveva ereditati da quelli che gli hanno lasciato la casa nuova. Belli belli i nostri nuovi mobiloni per la stanza, finalmente un tocco antico, peccato l'infestazione.
.
Avete mai dato l'antitarlo? Beh, io non l'avevo mai fatto ed ecco spiegata la mia gagliardezza nel dichiarare "ci penso io!" (inciso: ero vogliosa di riscattarmi dall'etichetta di donnina che non fa mai i lavori duri e poi si lamenta perché lava i piatti).
Vi spiego: prima di tutto bisogna leggere attentamente le istruzioni, le quali dicono fra le altre cose: "non utilizzare in presenza di persone". Pardon? E io chi sono, supervicki?
Vabbé, non ci facciamo intimidire e proseguiamo: bisogna spruzzare il micidiale liquido in ogni buchetto fino a che non straborda. Facile. Peccato che dopo il buchetto numero 287 ho perso il conto. Ora capisco perché la mamma quella volta voleva darmi in moglie a Mamo dopo aveva scoperto che era un mago dell'antitarlo sulle travi, sgagia lei!
.
Comunque, anche questa é stata fatta. Non ho avuto pietá per la colonia infestante, gli intrusi sono stati tutti annegati nel veleno, e se ne rimane qualcuno spero che sia abbastanza intelligente da cogliere che non é aria ed andare a sgranocchiare tavolini da qualche altra parte (suggerisco casa dello stronzo del vicino di sotto, cosí devono fare poca strada).
.
E per restare a tema, vi lascio con un videino che c'azzecca.
.

Cosas que se veían venir - random

Me fui a Madrid para el puente del 11 de septiembre - los catalanes son el único pueblo que yo conozco que establecieron como día nacional la fecha de su derrota definitiva (ante los franceses, aquella vez). Hice las paces con una persona que quiero mucho y con la que sin embargo a veces no nos entendemos del todo. Donde falla la palabra, las acciones pueden restablecer los equilibrios.
.
Últimamente me dedico mucho a la burocracia. Debería estar re acostumbrada, vista la itálica tradición de la que procedo, y pero se ve que hacía tiempo que no me encontraba obligada a lidiar con el clásico papeleo, que hoy día además luce su versión más actual, o sea: la celulosa de toda la vida + autorizaciones-certificados-verificaciones de datos-claves de usuarios electrónicas. La Oficina Virtual = te liás con decenas de instalaciones y actualizaciones en tu ordenador para luego tener que descubrir que igual tenés que ir a la Oficina Real para que terminen de averiguar que vos - El Solicitante - sos realmente vos y no un huevón cualquiera que se divierte a robar tus datos de Hacienda. Para qué los querrá, digo yo, sobretodo ahora que acabo de descubrir que soy una evasora fiscal, muy a pesar mío (por una cuestión de protección de datos, les ahorro ulteriores detalles).
.
Los últimos dos días en el trabajo se han caracterizados, como se preveía, por la procesión de los aspirantes a alumnos del taller de lenguas. Nada nuevo bajo el sol, gana Pakistán pero Bangladesh le sigue de cerca y la India también tiene una nutrida representancia. De hecho, se han multiplicado los Narwinder, Jarjit y Preet (todos con apellido Singh, por supuesto). Por el otro lado, caen los Jefferson, Yoselmi o Miledi, mientras se mantiene estable el clan Iqbal. New entries: la pareja de hermanos nepalíes, Vishnu ella, Krishna él.
La curiosidad: hoy era el primer día de Ramadán y sobre las 7 empezaban poco a poco a delirar por falta de azúcares.